歡迎來到《HITMAN World of Assassination》的「The Host（主持人）」賽季。 最新一期行蹤不定的目標（Elusive Target）任務，由知名主播 Jacksepticeye 傾情出演。
在本任務中，特工 47 的目標是芬恩·科爾頓（Finn Colton）——網名 Finnvictus，一位富有且充滿爭議的內容創作者，被控壓榨員工。在一位與他團隊簽約的創作者失蹤、並被推定已遭殺害之後，科爾頓成了頭號嫌疑人。憑藉自己的財富與影響力作庇護，他藏身於紐西蘭霍克斯灣那座佈滿監控的莊園。為了潛入其中，47 化名為「思想領袖」Tobias Rieper，登上了《芬恩與朋友們》（Finn and Friends）播客節目。四處皆是攝像頭，他必須在清除目標的同時不暴露行蹤。
除了全新的行蹤不定的目標之外，我們還將推出兩款主題DLC 包、帶有全新挑戰的新路線圖、IOI 賬號獎勵、Twitch 掉落等內容。
補丁詳情
《HITMAN World of Assassination》將在全平臺更新至 3.290 版本，涵蓋 PlayStation®5、PlayStation®4、Xbox Series X|S、Xbox One、PC、iOS/MacOS、Nintendo Switch™、Nintendo Switch 2™ 。
維護時間：北京時間2026年10月29日 17:00 ~ 21:00
補丁釋出時間：北京時間2026年10月29日 18:00（屆時將開始推送下載，但伺服器在維護期結束前將不可用）。
補丁大小：各平臺介於 2.7 GB 至 13 GB 之間 。
雲版本：Switch 玩家在維護結束後啟動遊戲，即可獲取最新版本。
新增內容
TheHost 行蹤不定的目標
在全新的行蹤不定的目標任務中，特工 47 鎖定了芬恩·科爾頓——他以網名 Finnvictus 為人熟知，是一位人氣極高、飽受爭議、如今腰纏萬貫的內容創作者。這位前兒童電視節目明星，常因其壓榨性合約把員工逼到極限而飽受批評。47 的委託人，正是其中一位內容創作者的親屬——她在與 Finnvictus 團隊簽約後失蹤。種種證據指向她的遇害，也指向行兇者科爾頓——但礙於他的財富與影響力，正義遲遲難以伸張。科爾頓行事隱秘且疑心極重，大部分時間都待在他在紐西蘭霍克斯灣那座偏僻的內容創作基地裡，那裡的攝像裝置全天候 24 小時直播他生活的每個角落。為了混進去，委託人為特工 47 爭取到了《芬恩與朋友們》播客的一個嘉賓席位，化名為「思想領袖」托比亞斯·裡佩爾。那裡到處都有他的眼線。47，一定不要讓對方發現。
想要遊玩以 The Host 為主角的行蹤不定的目標任務，玩家需要先擁有霍克斯灣（Hawke’s Bay）地圖。
即便只有免費試玩版，玩家也能透過「主持人任務」（Host Assignment）搶先體驗這一全新的名人行蹤不定的目標任務——由 Jacksepticeye飾演芬恩·科爾頓。
啟動該行蹤不定的目標任務的玩家將獲得「網路傳奇套裝」（TheInternet Legend Fit）：「穿上這套既隨性又時尚的內容創作者裝扮，虛擬世界的名利就在眼前。除了這款滌棉混紡的周邊 T 恤外，該套裝還包括工裝牛仔褲和內襯羊羔毛的棕色皮靴。最後的點睛之筆包括配有皮革錶帶的手錶和一副金屬框眼鏡。」
新玩家可按以下方式獲取免費試玩版：
PlayStation®4/5：https://store.playstation.com/product/EP3969-PPSA01769_00-0000000000FSPBND
Xbox One/Xbox Series X|S：
https://www.xbox.com/games/store/hitman-world-of-assassination-free-starter-pack/9nvjwr50krxx
PC：
Epic Gamesps://store.epicgames.com/p/hitman-3--woa-free-starter-pack
Steam：https://store.steampowered.com/app/1659040/HITMAN_3?utm_medium=link&utm_source=heybox
Xbox：https://www.xbox.com/games/store/hitman-world-of-assassination-free-starter-pack/9ntg1cg74f2l
iOS：https://apps.apple.com/app/hitman-world-of-assassination/id6742786366
此外，我們還將在全平臺推出全新 DLC 包「The Host Pack」。其中包含「聯動」（TheCollab）——一個以The Host 行蹤不定的目標為主題含有兩關的街機契約，以及 The Host 特別行動 —— 特殊任務契約，另有全新武器與 Freelancer（自由人）安全屋裝飾物品，售價 7.99 美元 / 7.99 歐元 / 6.99 英鎊。
請注意：「The Host Pack」將於 11月 10 日登陸 NintendoSwitch™ 與 Nintendo Switch 2™。
The Host Pack 包含：
「主持人任務」—— 特殊任務契約
11 項基礎挑戰：無聲刺客（Silent Assassin） - 僅限西裝（Suit Only） - 狙擊刺客（Sniper Assassin） - 僅限西裝（Suit Only） - 經典（The Classic） - 無滋無味，無影無蹤（Tasteless,Traceless） -一槍直取（Straight Shot） - 鋼琴師（Piano Man） - 幫我拿著頭髮（Hold My Hair） - 有人可能會傷到自己（Someone Could Hurt Themselves） - 全能刺客（Versatile Assassin）
5 項自定義挑戰：Pongmogged（被龐莫格式轟飛） - Screw the Broccolli Boys（去他的西蘭花小子） - Running Manchild（狂奔的巨嬰） - Bone Smashing for Two（雙人碎骨） - Pitch Black（伸手不見五指）
「聯動」—— 行蹤不定的目標街機契約
永久解鎖「聯動」—— 一個以 The Host 行蹤不定的目標為主題、包含兩個關卡的街機契約。
思想領袖套裝搭配手套
現代、極簡且高品質，這套西裝摒棄了刻板的商務風格，轉而追求多變。休閒風衣、黑色高領毛衣與灰色棉質褶襉長褲，奠定了「日常思想者」的基調。再配上一頂美利奴羊毛針織帽——以及一副皮手套。
人格套裝
換上新人格。復古的「錯視（trompe-l’œil）」燕尾服印花點綴在棉質 T 恤上，搭配休閒西褲與白色短靴。另含手套、一頂羊毛鴨舌帽，以及眼眸中那一抹標誌性的狡黠神采。
惡魔達科他 12G
泵動式單管戰術霰彈槍。可隱藏攜帶。配有全息瞄準鏡，便於對準目標。
DXTR 遊戲工廠控制器
一件結實耐用的外設，專為讓你在與對手的較量中佔得上風而設計。
創作者音效器
為你的高光時刻找到完美的音效。觸發之後，經過設定的倒計時，它會播放一段任何觀眾都無法忽視的聲響。
Kwineeny 收藏品
這一系列（已被召回的）盲盒收藏品中有多種可能的造型，每一款都暗藏著屬於自己的驚喜才藝。把它們全部收集齊吧！
Freelancer 裝飾
另有一套契合 The Host 主題的 Freelancer（自由人）安全屋裝飾。擁有該 DLC 並解鎖相應區域等級後，即可解鎖該裝飾區域。
直播間 - 辦公室 - 等級 21
靈感源自《人生切割術》的廚房與綠色客廳 - 客廳 - 等級 6
彩虹 - 室外 - 等級 12
Alter Ego Pack高階內容包
全新 DLC「Alter Ego Pack」已在全平臺正式上線，內含一系列靈感源自秘密身份、義警與邪惡幕後黑手世界的服裝、武器與裝備，以及全新的 Freelancer（自由人）安全屋裝飾。
Alter Ego Pack 包含：
義警套裝
親手把事情解決——這套先進的戰術作戰制服助你一臂之力。多層氯丁橡膠、注鈦纖維與裝甲插板，帶來出色的抗打擊能力。收尾搭配多用腰帶、皮靴與防彈護目鏡。
秘密身份套裝
一套熨得筆挺的黑色西裝、一頂氈帽、一張記者證，外加一副眼鏡，足已騙過你的對手。他們永遠猜不到，這顆星球上最強大的力量正行走在他們之間。
邪惡套裝
當你格外想使壞的時候，這套黑色細條紋西裝與暗紋真絲領帶便會應召而來，厚重的紫色羊絨大衣則是絕佳的同謀。點睛之筆包括一條金色錶鏈與一方血紅色口袋巾。畢竟，最出色的反派都很有格調。
荒原禿鷲
單動、氣動的半自動手槍。不鏽鋼材質拋光至鋥亮。
紅線
槍管上帶有一條定製猩紅條紋的衝鋒手槍。可全自動射擊，後坐力相當低。
殺人刀（Satsujinto）
一把單手使用的刀刃，強悍而精準。可用於近身格鬥，也可投擲出去清除目標。
戰術刀
帶鋸齒不鏽鋼刀刃的戰術刀，在近距離交鋒中十分奏效。
漫畫書
一卷捆得緊實的漫畫書。可用作非致命的鈍器。
鴨鴨手杖
由實心橡木打造的手杖，頂端飾有一隻金色的小橡皮鴨雕像。
Freelancer 裝飾
另有一套契合「第二人格」主題的 Freelancer（自由人）安全屋裝飾。擁有該 DLC 並解鎖相應區域等級後，即可解鎖該裝飾區域。
迪諾·博斯科（Dino Bosco）雕像 - 室外 - 等級 12
收藏家房間 - 臥室 - 等級 31
「召喚」訊號 - 室外 - 等級 12
Twitch 掉落
皇家紫香蕉 —— 10 月 29 日至 11 月 9日
普通香蕉不夠用的時候，就輪到它出場了。 把你的 Twitch 賬號關聯到 IOI 賬號，然後在 Twitch 上看看其他特工同好的直播，即可解鎖這件全新物品。提醒一下領取這件獎勵的方式：
把你的 IOI 賬號關聯到 Twitch 賬號。
在上述各項掉落的對應時間段內（見上文），於 Twitch 累計觀看 60 分鐘《HITMAN World of Assassination》。
《HITMAN: World of Assassination》 分類下的所有主播均符合條件。
IOI 賬戶獎勵
劫持鴨 —— 10 月 29日
與普遍看法相反，大小並不總是關鍵。雖然這隻鴨子體型小到幾乎難以被察覺，但一旦被遠端啟用，它就會釋放出強大的電磁脈衝。
解鎖方式：擁有IOI 賬號，並在「The Host」活動期間遊玩該任務。
全新挑戰
宛如迷霧 —— 10 月 29日
宛如迷霧 挑戰迴歸。噔——噔——噔噔噔。這是源自巴黎的初代「吸血鬼魔術師」挑戰之一，多年前退場，此後一直被玩家呼喚回歸。如今它來到暗殺世界，要求你披上一身華麗而魔幻的裝束，甩掉追蹤者，然後消失在夜色之中。
獎勵：吸血鬼魔術師套裝 - 藉助這套華麗的套裝，讓你的目標消失無蹤。包括一件暖色調的銀灰色提花馬甲、一件正裝襯衫、一條黑色長褲，以及一件內襯紅色真絲的優雅黑色斗篷。再搭配一頂高頂禮帽和一副圓形太陽鏡，為整體造型畫龍點睛。
特色契約
FC7S【輪盤對手賽】特色契約批次 —— 10月 29日
本批特色契約出自Roulette Rivals【輪盤對手賽】的主辦團隊之手，這項社群賽事由 Frote7 速通社群（F7SC）運營。眼下「輪盤對手賽」世界錦標賽正在進行，團隊便圍繞賽事史上的經典瞬間，打造了這一組契約。
圖片
「MUNGA的大批契約」——11 月 12日
本批特色契約由 Mungadungalis 精心挑選，他是一位以自由隨性打法著稱的創作者，曾與社群觀眾一起在暗殺世界中度過了大量時光。他挑選了 12 份契約等你來挑戰。有的優雅從容，有的混亂熱鬧，但都值得你花時間。
迴歸內容
行蹤不定的目標
藥劑師 —— 10 月 30 日至 11 月 8日
阿黛茲·奧約芙 —— 11月 6日至11 月 15 日
藝人 —— 11 月 13 日至 11 月 22日
最佳化改進
契約不打烊（Keep The Contracts Coming）
根據社群反饋，我們在契約與特色契約的任務結算介面新增了【下一局】（Play Next）選項。選中後將直接前往相應的契約頁面。
拉近栓（Pull the Pin）
在 VR 中，手雷不再只是被「扔出去」的東西，而是需要你親手去處理的物件。保險栓是一塊獨立的實體幾何——你可以用空閒的那隻手拔出它，也可以把手雷湊到臉前用牙咬開。一旦拔出，引信便開始計時，於是你可以在手裡握著延遲引爆，精確決定它何時離手。無論用手投擲還是用準星放置，已啟用的手雷都會保持啟用狀態。
櫃中不留活口（Ain’tNo Rest in the Closet）
被塞進壁櫥或集裝箱的屍體不再無法被殺死。你可以朝容器裡開槍了結對方——命中判定取決於屍體自身的受擊盒，所以你得打在他們真正躺著的位置——你會先看到彈孔落下，幾秒之後血泊才從下方蔓延開來。爆炸物同樣能波及容器內部並殺死裡面的目標。既然藏起來的屍體如今可以處理了，目標也終於能像其他人一樣被藏匿。此項同樣適用於VR。
是鳥？是飛機？是手雷！（A bird? A plane?A GRENADE!）
NPC 也學會了在意。落在附近的已啟用手雷如今會被察覺、被大聲喊出並讓人四散奔逃，而不是被若無其事地無視；閃光彈會震懾任何已經對它做出反應的人；被爆炸波及的受害者會在被掀飛時尖叫出聲；而把手雷丟到某人面前，如今終於被當作它本來就該是的敵對行為來處理。
舉起手來！（Hands Up!）
在 VR 中，閃光彈不再是一片無法規避的白屏。抬手擋在頭顯前即可護住雙眼，削弱致盲效果。
沒什麼好看的（Nothing to See Here）
現在你可以用某樣東西擋在違禁物品與周圍人之間來隱藏它——你自己的身體、一堵牆、一根柱子。只要守衛看不見你手裡拿著什麼，他們就無從發難。此改動同時適用於 VR 與平面版本。
小心開啟（Open With Care）
VR 中老鼠藥藥瓶現在可以用手開啟：握住瓶蓋，把它拔下來，然後倒出。
一份就夠（One Dose Is Plenty）
VR 中懸停在可下毒點位的 3D 骷髏圖示，在你下毒完成後便會消失，因此只需一瞥就知道哪些已經處理過了。
小心地滑（Caution: Wet Floor）
現在撿起黃色的「小心地滑」警示牌只會讓你被指控偷竊，而不是當場被逮捕——你還有時間趁事態升級之前把它放回去。
武器化鉀元素（Weaponized Potassium）
香蕉如今變得更有殺傷力了一點。投擲出去時，它們會在撞擊瞬間裂開，啟用那套熟悉的滑倒陷阱。香蕉依舊可以像以前那樣放置。但要當心——在 VR 中，掉落或隨手丟擲時它們同樣會裂開。
U 盤可沒法說插就插（One Does Not Simply Insert a USB）
在 VR 中入侵霍克斯灣阿爾瑪（Alma）的膝上型電腦，如今需要多花些動手功夫。插入 U 盤，敲擊鍵盤開始入侵，然後在資料上傳的過程中持續敲擊。
問題修復
除了新增、打磨與創作全新內容之外，我們也很高興推出又一個塞滿修復的補丁，它們全都出自 IOI 各位勤勉開發者的指尖。
穩定性
封鎖解除（Lockdown Lifted）我們修復了在載入「目標處於封鎖狀態時儲存的存檔」時發生的崩潰。
僅限知情者（Need to Know Basis）我們修復了全平臺上，NPC 之間共享其周遭事件情報時可能發生的崩潰。
玩法
迪斯科驚魂（Panic at the Disco）
根據社群反饋，我們調整了《草藥師》（The Herbalist）中的派對音樂——其中一段旋律容易被誤認成執法者的察覺音效。
塞勒斯·凱恩（Cyrus Cane）派對上的音樂。
搞什麼鴨？（What The Duck?）
領結鴨在被 NPC 拾起後，將重新在地圖與小地圖上保持可見。
關卡設計
全平臺
環境美術
把手掉了（Off TheHandle）
修復了重慶地圖中，通往招募站（Recruitment Station）的走廊上，破損的門把手與鉸鏈會漂浮或移動的問題。
SPF 47474747
我們修復了 SPF 47 顯示的模型可能過大（在 VR 下尤為明顯）的問題。
致愛，47（With Love, 47）
在 VR 中，把情書交還給赫克託（Hector）這件事如今更有人情味了一些。玩家現在可以親手把信放到他手上，完成這次交接。
不留痕跡（Leave No Trace）
我們修復了以下問題：當 47 同時攜帶公文包時，在藏身點內裝備物品，可能導致先前手持的物品被遺留在藏身點中。
博人眼球（Attention Seekers）
我們修復了被摧毀的監控攝像頭可能重複播放其損毀音效的問題。
《草藥師》專項修復
現身了（Now You See It）
我們清理了該地點多處可見性方面的問題。別墅露臺的開場飛入鏡頭中不再出現水體突現；地下農場樓梯旁的落葉堆不再在某些視角下消失；實驗室上層的天花板面板也待在它該在的位置。
軟裝 整理（Soft Furnishings）我們整理了一批佈景陳設。私人島嶼上的粉色窗簾 不再穿模進木屋，其蕾絲細節如今與布料其餘部分自然融合；地下農場裡備用的金屬集裝箱也不再有一半嵌在牆裡。
站穩 別動（Hold Still）我們修復了農場與實驗室周邊的一批角色問題。47 在使用部分掩體時不再懸浮，在箱子後面尋找掩體時也不再穿模到垃圾桶裡；賈絲廷·巴西（Justine Bassey）在被拖動時，模型不再穿出裙襬；塞勒斯·凱恩（CyrusCane）中槍後會繼續沿著傳送帶移動。
水上漂 （Walking on Water）我們找回了若干條常規的物理法則。通風系統的扇葉在裝置關閉後會停止轉動，群演NPC 也不再能悠然走過水麵。
玩法
我們需要一位機修工（We're Gonna Need a Mechanic）
修復了 Steam Deck 與 Legion Go 上，玩家即便按提示輸入，也無法在引導訓練（Guided Training）中取得機修工偽裝的問題。
滑你沒商量（Slip Happens）
我們修復了以下問題：已放置的香蕉在讀取存檔後會恢復原樣，儘管 NPC 仍能照常踩上去滑倒。
兩把步槍，一架梯子（Two Rifles, One Ladder）
我們修復了在安全屋內、攜帶狙擊步槍等兩件大型物品攀爬梯子時可能導致遊戲崩潰的問題。
我看得見目標啦（I Can See My Target From Here）
我們修復了在任何任務中，玩家將武器瞄準方式改為「切換」後無法透過窗戶瞄準的問題。
需要一點組裝（Some Assembly Required）
我們修復了遙控 EMP 裝置在裝備輪盤圖示上缺失起爆器的問題。
檢測到碰撞（Collision Detected）
我們修復了子彈會徑直穿過 UL-LR 運動步槍而非命中它的問題。
敵意大改造（Hostile Makeover）
我們修復了科羅拉多地圖中，兩次更換偽裝後區域仍持續保持敵對狀態的問題。
你可是個運動員，哈里（You’re a Sportsman, Harry）
我們修復了 PlayStation Store 上，兌換「世界冠軍」DLC兌換碼時可能為其中一個可用內容包顯示成「魔法師」DLC 封面圖的問題。
這回說到一塊兒了（Now You're Speaking My Language）
我們修復了《草藥師》中，別墅安保室與農場控制室內部分 NPC 對話的字幕以英文而非所選語言顯示的問題。
PC VR 與 PS VR2 修復
完美取景（Perfectly Framed）
我們修復了 SteamFrame、Quest 3 以及其他採用Pancake 鏡片的頭顯上，右眼畫面可能出現錯位的問題。
手空出來了，嘴用上（Put Your Mouth Where Your Hands Aren’t）
在 VR 中，你現在可以單手引爆手雷：把它湊到嘴邊、用牙拉開保險栓，還原經典的「用牙咬」動作，同時讓另一隻手騰出來。
從容不迫（Smooth Operator）
巴黎、薩比恩撒、馬拉喀什、曼谷、科羅拉多與北海道的任務開場動畫已針對 VR 體驗做出調整，運鏡更加順滑，並採用完整的 3D 呈現。我們會繼續把這些改進推廣到更多地點。
反轉 Uno（Uno Reverse）
我們在 VR 中新增了接住 NPC 投擲的手雷與閃光彈的能力，讓反應敏捷的玩家有機會半空中把它們抄起來，再原樣扔回去。
得力左手（Left Hand Man）
我們修復了以下問題：在 VR 中用左手準備纖維鋼絲時，隨後的擊殺可能無法計入「鋼琴師」挑戰進度。
握緊了（Get a Grip）
我們修復了 VR 中將「準備」輸入由扳機鍵改到握持鍵後帶來的一系列多餘行為。
查漏補缺（Picking Up the Slack）
我們修復了 VR中孟買恰沃爾區（The Chawl）內所有門都無法撬開的問題。
別鬆手（Don’t Let Go）
我們修復了 VR 中勒殺過程中纖維鋼絲可能掉落的問題。
數好你的子彈（Count Your Bullets）
我們修復了 VR 中 NPC 從不換彈、彈藥也永不耗盡的問題，於是槍戰如今有了它本該有的喘息間隙。
終端速度（Terminal Velocity）
我們修復了 VR 中失去意識的 NPC 從相當高處墜落仍能倖存落地的問題。
iOS 修復
心無旁騖（No Distractions）
我們修復了 iPad 上游玩時，包含時間、電量與連線狀態在內的系統資訊仍然保持可見的問題。
已知問題
最新 Nvidia 驅動下的光線追蹤（Ray Tracing on Latest Nvidia Drivers）在最新的 Nvidia 驅動（621.01 WHQL）上，開啟光線追蹤後啟動重慶或門多薩可能導致遊戲崩潰。關閉光線追蹤即可讓這兩個地點正常載入。修復將在下一個補丁中推出。
Nintendo Switch1 —— The Host我們已知曉部分影響 Nintendo Switch 上 The Host 行蹤不定的目標任務的問題。我們正在處理中，預計將於下週釋出一次熱修。
