随着《影之刃零》最终预告的发布，海外玩家在reddit社区中发布了一个引人讨论的话题。
“你们会用中文配音还是英文配音？”
这样的问题在以往国外游戏发布且带有中文配音时，是国内玩家们比较喜欢探讨的话题，如今随着《影之刃零》的即将发售，海外玩家也提出了同样的问题。
他表示游戏中使用中文配音的话会更应景，但如果使用英文配音可能方便理解。
英文似乎才是原本真正的来源’——这话其实不太对。这是一款由中国团队开发的武侠游戏，英文只是本地化译本。所以说英文是‘原本的语言’根本站不住脚。 如果你想要最原汁原味的体验，而且不介意看字幕，那就选中文。如果你更想不依赖字幕也能听懂对话，那就选英文。就这么简单。” 顺便说一句，这个逻辑确实很清晰：武侠游戏的中文配音和文本才是“原声”，英文只是翻译版本。追求沉浸感选中文，图省事选英文，看个人偏好就好。随后不少玩家给出了自己的看法，有人认为想要最真实的体验那就选择中文配音，如果图省事那还是选择英语配音。
确实，目前看到的一些片段里，配音有点让人尴尬。不过我倒也不怎么介意，毕竟这游戏明显是中文原生的。有些游戏用原生语言体验就是更好，哪怕你是英语母语玩家也一样——比如《只狼》
我喜欢用游戏开发时的原生语言来玩。既然这款游戏是英文原生的，那我第一次玩就选英文。玩《如龙》系列的时候我也是这个习惯——用日语原声配英文字幕当然也有部分玩家认为一周目使用英文配音，等到二周目的时候再使用中文配音。或者两者切换着来，看自己喜欢哪个。
第一次玩永远选英文配音，二周目再换回原生语言。边玩边读字幕对我来说太难兼顾了。我之前试过用日语玩《鬼武者》，结果一半的对话都错过了
说实话，我现在不偏向任何一方，我会两个都试试，看看我更喜欢哪种配音当然作为咱们国内玩家的话，完全没有这个担心的必要了，直接上中文配音就完事了。
