隨著《影之刃零》最終預告的釋出，海外玩家在reddit社群中釋出了一個引人討論的話題。
“你們會用中文配音還是英文配音？”
這樣的問題在以往國外遊戲釋出且帶有中文配音時，是國內玩家們比較喜歡探討的話題，如今隨著《影之刃零》的即將發售，海外玩家也提出了同樣的問題。
他表示遊戲中使用中文配音的話會更應景，但如果使用英文配音可能方便理解。
英文似乎才是原本真正的來源’——這話其實不太對。這是一款由中國團隊開發的武俠遊戲，英文只是本地化譯本。所以說英文是‘原本的語言’根本站不住腳。 如果你想要最原汁原味的體驗，而且不介意看字幕，那就選中文。如果你更想不依賴字幕也能聽懂對話，那就選英文。就這麼簡單。” 順便說一句，這個邏輯確實很清晰：武俠遊戲的中文配音和文字才是“原聲”，英文只是翻譯版本。追求沉浸感選中文，圖省事選英文，看個人偏好就好。隨後不少玩家給出了自己的看法，有人認為想要最真實的體驗那就選擇中文配音，如果圖省事那還是選擇英語配音。
確實，目前看到的一些片段裡，配音有點讓人尷尬。不過我倒也不怎麼介意，畢竟這遊戲明顯是中文原生的。有些遊戲用原生語言體驗就是更好，哪怕你是英語母語玩家也一樣——比如《只狼》
我喜歡用遊戲開發時的原生語言來玩。既然這款遊戲是英文原生的，那我第一次玩就選英文。玩《如龍》系列的時候我也是這個習慣——用日語原聲配英文字幕當然也有部分玩家認為一週目使用英文配音，等到二週目的時候再使用中文配音。或者兩者切換著來，看自己喜歡哪個。
第一次玩永遠選英文配音，二週目再換回原生語言。邊玩邊讀字幕對我來說太難兼顧了。我之前試過用日語玩《鬼武者》，結果一半的對話都錯過了
說實話，我現在不偏向任何一方，我會兩個都試試，看看我更喜歡哪種配音當然作為咱們國內玩家的話，完全沒有這個擔心的必要了，直接上中文配音就完事了。
