各位好久不见! ！
托各位玩家朋友的福，《我与你共度的七日》发售3个月有余，Steam测评已达到1100，整体评价也保持在「特别好评」。特别特别特别谢谢大家！
发售以来，Steam社区中关于角色的讨论一直不少：是病娇诈骗，是套着病娇皮的纯爱，是好女孩......
角色塑造不只来自文字，配音里的语气、节奏和停顿也会影响我们对角色的感受。如果换一种语言来演绎，汐萝会不会呈现不一样的感觉？
没想到几个月后，一条来自海外的讯息，让这个念头有了意外后续。
Everin老师介绍自己是一位巴西葡萄牙语的配音演员，她表示很喜欢《我与你共度的七日》的角色和故事，也希望能够参与游戏的巴西葡萄牙语本地化，邮件中附上了一段试音视频。
特别的是，她曾负责《MiSide》米塔的葡语配音，他的丈夫负责翻译工作。
从可爱日常一路拐进心理恐怖的《MiSide》，在Steam平台上累计12w测评，好评率97%，其中葡萄牙语（巴西）地区收获5k+测评，好评率97%；
相比之下，《我与你共度的七日》在该地区的测评数11，购买人数也堪堪百份。
所以，能被来自如此遥远地区、说着完全不同语言的玩家/创作者注意到，甚至喜欢到主动提出合作意向，有些受宠若惊说是 (っ °Д °;)っ
虽然不懂葡萄牙语，但从录音中仍能清晰地感受到创作者在录音过程中倾注的心血和努力。演绎真挚动人，声音本身也极具独特魅力。
难道说......国gal第一葡语......
但是，对于我们小制作组来说，新增本地化不得不面临的实际问题是：
在游戏中添加语音/语言选择功能，在技术上是否可行？
我们对葡萄牙语地区几乎没有了解，如果推出本地化更新，玩家会有什么样的反响？
我们就这些顾虑直接询问了Everin老师。
Everin老师告诉我们：
把语言/语音切换功能添加到游戏里并不难，也对不会对游戏本身造成影响；
在她看来，巴西的视觉小说玩家虽然不像亚洲地区那么多，但大家对于能够关注巴西文化、使用葡萄牙语本地化的作品一直很感兴趣、也很欢迎。
毕竟，很少有视觉小说会考虑推出葡萄牙语版本。
Everin：“如果能用我们的语言体验到这样一部剧情引入入胜的视觉小说，那就太好了，一定会有特别多人喜欢。”
这番回复，也让我们对这次本地化多了一些信心。
后续沟通进行得很顺利。Everin老师对角色和台词准备得很认真，试音反馈很及时，合作条件对小制作组来说也比较友好。
确认合作之后，我们开始向Everin老师同步游戏材料，他们对本地化流程非常熟练，流畅推进文本翻译、配音录制、语音实装和版本测试。
目前版本测试已经基本稳定，我们将在近期推出游戏更新，加入巴西葡萄牙语【字幕】与【配音】。切换语音听听看，熟悉的故事或许会带来不一样的感觉。
呐可能有小伙伴看到这会想：这次更新似乎和中文社区没关系？
不是的哟！
除游戏更新外，我们还将推出全新的动态社区物品，可爱的头像框，还有超多动画头像和个人资料背景，即将上架点数商店，可以期待哦~
以上，感谢Everin老师的主动联系带来这次更新，也非常感谢所有玩家。
