《精准弹道：模拟器》（《Ballistic.exe》）是由Tic Tac Toe Digital开发、Kawlee发行的复古风格枪械模拟器，Steam试玩版已推出，由我参与的中文翻译版即将上线。
这款游戏在翻译难度上的硬核程度远远超过我的想象。我并非枪械专家，因此译文错误在所难免，如果你发现问题，请随时与我交流
游戏简介
枪械模拟 / 弹道学 / 第一人称射击 / 黑色悬疑 / 极简主义
《精准弹道：模拟器》是一款相当另类的独立游戏。极简主义的黑白画风，云里雾里的NPC对话，阴郁的氛围和音乐。从开局的诡异电脑桌面进入游戏，你便要研究各种枪械，在模拟战中不断地打靶，磨练技术，赚取货币购买武器配件，并逐渐完成程序交给你的神秘任务……
核心玩法
开枪！打靶！换枪！进入新区域！打靶！
《精准弹道：模拟器》对枪械操作的模拟细致到了有些丧心病狂的程度。装填弹药、操作枪机、切换保险、调整姿势，甚至连呼吸和枪械重心都会影响射击体验。
弹道模拟同样硬核。除了常见的重力和风速，你还要考虑温度、湿度、子弹形状、枪管长度、科里奥利效应和马格努斯效应等等读都很难读也不知道意思的什么效应。
商店里，数不清的武器，记不住名的各种配件，混合着无数的枪械名词——这游戏如同在给我上军事模拟课。
作为一名FPS菜鸟，我根本无法驾驭这游戏变态的拟真程度（研究了10分钟不知道怎么瞄准），只能靠着开发者的作弊码跳过新手教学……
但，如果你喜爱枪械，研究这些系统一定能给你带来不少乐趣。
优点：
极致地硬核，细节之多值得慢慢探索。
复古画面很有特色，具有神秘美学。
自由度高，可以任意搭配武器系统，学习枪械知识。
缺点：
上手门槛奇高。
与传统FPS极为不同，节奏慢，部分玩家可能很难感受到乐趣。
画风容易让人眼部疲劳。
