开发游戏多年，听过各种行业趣事。比如偶尔听到，某某游戏，有一名热心玩家，帮忙进行了本地化。然后我就会边吃葡萄边想，小子运气真好。
我也想过这样的场面，但当这名玩家出现在屏幕前时，还是有点不知所措。
就在昨天，就在我的游戏在steam被多个本地化差评的时候，有个人如期而至。
她把所有40多个关卡的所有关键英文翻译，全部重新理了个遍。手打的。35页。我不知道花了多长时间。我英文烂。于是我把文档问AI，这新的翻译怎么样。答案是这样。
那还有什么好犹豫的，今天马上把文档里更新上线，光换数据就花了我半天时间，关键语句的英文，70%以上都有修改。改的头都大了。
不过想到，从此我也是被热心玩家帮忙过的研发者了。又有点兴奋。不自觉头又大了，不过这次是飘飘然的大头。
她叫鲜灵，那新关卡就把名字刻进去吧。想画个鲜花精灵来的，可惜画不好，最后换成这只小鸟。
同时也做了一个新关卡。自觉做得不够好。
也已上线DEMO。欢迎批评指正。
凶案数独
敬请期待
