個人翻譯，錯漏致歉
圖源網路，僅供個人學習試看使用，請勿用於商業用途~
Nintendo Switch版發售紀念特輯
Key × 夏 × 視覺小說
難以忘懷的夏日時光，
你，也想一同體驗嗎？
由美少女遊戲品牌・Key於2020年推出的視覺小說，其Nintendo Switch移植版將於7月1日正式發售！
長達30頁的大特集，為你全方位呈現這部為玩家鐫刻下“難以忘懷的夏日回憶”的名作魅力！
目錄
歡迎來到鳥白島 ……………… 008
鳴瀨白羽 介紹 ……………… 010
白羽路線 故事介紹 ……………… 012
白羽的6大魅力點 ……………… 014
空門蒼 介紹 ……………… 016
久島鷗 介紹 ……………… 018
紬·文德斯 介紹 ……………… 020
野村美希 介紹 ……………… 022
水織靜久 介紹 ……………… 024
加藤羽未 介紹 ……………… 026
神山識 介紹 ……………… 028
其後的物語 介紹 ……………… 030
製作人員訪談 ……………… 032
歡迎來到鳥白島
用3個關鍵詞，為你解讀在寧靜祥和的鳥白島上，等待著主人公鷹原羽依裡的日常！
鳴瀨白羽：帶著孤僻氣質的主女主角。
加藤羽未：主人公有遠親關係的親戚。
鷹原羽依裡：本作主人公。性格隨和容易相處，但因為念的是男校，對女孩子完全沒有免疫力。
Story：在綠意盎然的離島上編織的夏日物語
在姑母岬鏡子的邀請下，鷹原羽依裡來到鳥白島幫忙整理已故祖母的遺物。對於經歷了挫折、與家庭關係也產生隔閡的他來說，這無疑是雪中送炭的提議。在踏上這座自然風光旖旎的小島後，等待著他的，是一段令人難以忘懷的夏日物語。
左下：雖然是年輕貌美的姑母岬鏡子，性格也非常體貼成熟，但料理技術卻是毀滅級別的，做出的東西甚至能毒倒杯面。
右下：平時在本土上高中的同齡少年團。羽依裡與同齡少男少女之間萌生的友情同樣值得關注。
寧靜的日常
他們看似迅速拉近彼此的距離，卻又很識趣地不去過問那些不想被觸及的秘密……與這群性格溫和的鳥白島居民共度的時光，不知不覺間變得無比珍貴。盡情享受明媚熱鬧的日常場景，治癒心靈吧。
真切的羈絆
在鳥白島上的日子，為羽依裡帶來了友情與親情等形形色色的羈絆。這些故事同樣構成了不可替代的夏日回憶。除了羽依裡之外，其他角色之間的關係同樣不容錯過。
左上：女主角之一野村美希。在靜久與紬的路線中，她也是非常重要的關鍵人物。
左中：在黃昏的海邊，良一靜靜傾訴著過去的往事。平日裡性格陽光的他，此刻流露出的深厚友情令人動容。
右中：明明年紀還小，羽未卻顯得十分懂事可靠。然而這份成熟背後，似乎也隱藏著與家庭關係不和的苦衷……
朦朧的戀情
與某位少女陷入愛河的羽依裡，一心想要成為對方的依靠，並在注視著少女們專注生活的身姿中，重新審視並認清了自己。推動少男少女不斷成長的朦朧戀情，同樣值得細細品味。
左中：如同少年般爽朗口吻的美希。身為守護島上風紀的風紀委員，她展現出異性魅力的瞬間是？
右中：正在尋找據稱隱藏在島上某處“寶藏”的鷗。日落篝火將她平日罕見的心事重重的神情溫柔地映照出來。
左下：原本只當成一場小小的逃避而來到鳥白島的羽依裡，在那裡等待著他的邂逅，讓他的內心獲得了巨大的成長。
Topic 1：官方網站短篇小說連載中！
官方網站目前正在連載由PC版《Summer Pockets》劇本作家陣容親自操刀的官方短篇小說《夏之眩目中(夏の眩しさの中で)》（全13篇）。內容包含遊戲本篇的前傳與幕後花絮，並配有精美全綵插畫，推薦在通關對應女主角的路線後再進行閱讀。
作為白羽篇的“贈言”，描繪了白羽線後日談發生的一場日常故事。
Topic 2：三大平臺版本差異確認
本作目前在PC與智慧手機平臺均已發售/上線，Nintendo Switch版也將於7月1日發售。PC版與Switch版內容基本一致，可根據自身遊戲習慣進行選擇。智慧手機版則採取“白羽線完全免費，其他女主角路線可自選購買”的獨特銷售機制；此外，手機版並不包含PC與Switch版內建的兩款小遊戲。
小遊戲之一“島門斗球”，玩家可以捕捉島上的各種生物進行對戰，以登頂第一為目標。
「不要太在意我會比較好喔」
鳴瀨 白羽
CV：小原好美
身高：155cm
體重：39kg
三圍：B81/W56/H83
喜歡的食物：西瓜冰棒
不常表露感情、怕生的島上少女。
親近的人只有血脈相連的祖父，在島上受到孤立。
由於很長時間都是獨自一人，因而不懂得如何待人接物，偶爾也會說些不考慮他人心情的話。
經常在島的邊緣眺望大海。
鳴瀨白羽線物語
預知？詛咒！？擁有不可思議力量的少女
與總是拒人於千里之外的少女白羽經歷了一場可謂最糟糕的相遇後，羽依裡逐漸得知了她之所以將自己孤立起來的原因——原來源於她身上某種不可思議的力量。那是預知未來，還是將不幸未來定格的能力……？唯一能確定的是，她選擇孤身一人，全是為了不把身邊無辜的人捲入其中所展現的溫柔。察覺到這一點的羽依裡，暗下決心想要助她一臂之力……
獨自一人
鳴瀨白羽是個“獨行俠”。這雖然源於她的溫柔，但在實際接觸後會發現，她偶爾也會流露出“其實並不想孤單”的真實想法。她笨拙的獨處舉止也是一大看點。
鳴瀨家
鳴瀨家是世代主持鳥白島神事祭祀的家族，白羽是家中的獨生女。正因如此，島上虔誠的老人們常以特殊的眼光看待她，這也是導致白羽如今處境的原因之一。
4年前的事故
白羽曾預見到同班同學墜海的畫面，雖及時發出提醒，但最終依然沒能改變結局。從那場事故之後，白羽便被島民們視作“能讓不幸未來變為既成事實”的存在。
白羽線故事摘要
結合精美CG，一同回顧白羽線的故事脈絡！最終結局敬請在白羽線完全免費的手機版中親自見證吧！
Scene.01：開門見山的問候
羽依裡偶然撞見一位少女在夜間沒有開燈的小學泳池裡游泳。出於些許好奇與好意，他上前搭話，卻冷不防遭受了島上流傳的最高階別辱罵之詞——“どすこい（多死闊以/相撲口令）”的洗禮。原來，羽依裡當時完全沒注意到，眼前的白羽當時是以怎樣的裝束在游泳……
Scene.02：最好不要小看鳥白島的潮水
鳴瀨白羽是個獨行俠。對於不愛說話、默默與大自然較勁的她來說，釣魚可謂再合適不過的獨處娛樂。然而，白羽的技術卻爛得一塌糊塗。反倒是出於好奇第一次拿起魚竿的羽依裡釣得更好。白羽小姐，釣魚技術真是不敢恭維呢……！
Scene.03：Let's 狩獵男人們
良一隨口開玩笑說“既然你喜歡裸奔，那就來打脫衣麻將吧”，白羽信以為真嚇得落荒而逃。隨後等待著這群男生的，則是手持水槍、全副武裝的美希、蒼與白羽所發動的“狩獵男人”行動。雖說如此，大家心裡都清楚這只是在開玩笑，現場氣氛顯得格外歡快。
Scene.04：不祥的預兆
白羽預見到了自己在今年夏天的某個時候於海中溺亡的未來。為了迴避這一命運，她一直在拼命練習游泳；然而內心深處，卻又帶著“即便努力也難以逃脫”的認命感。得知真相的羽依裡，開始不顧一切地尋找能夠逆轉這一不祥未來的方法。
Scene.05：邁向未來的小小一步
白羽在年幼時便失去了雙親，曾一度希望未來快點到來，好去與父母團聚。但如今的她，開始渴望能夠一步一個腳印地認真度過每一天。兩人在平安度過這個夏天后各自歸家，心中堅定了各自需要完成的使命。
Scene.06：夏鳥之儀
白羽所預見到的不祥未來的關鍵之日——“夏鳥之儀”終於來臨。只要能平安度過這一天，悲傷的未來就能被成功化解。不知不覺中已深深相愛的兩人，能否將這個相遇的夏天化作不可替代的寶物，攜手邁向屬於他們的未來？
白羽的六大魅力點
精選白羽路線中展現出的6大角色魅力點，為你逐一介紹！
01 嗚呼、哀傷的自娛自樂
鳴瀨白羽是個獨行俠。而獨行俠往往擅長自得其樂。趁著四下無人，模仿動漫角色的必殺技招式大喊……這是很多人都曾有過的經歷。而羽依裡卻偶然目擊到了白羽中二施法的瞬間！為了少女的名譽，這個秘密絕對要帶進棺材裡！？
（白羽「れいだーん（靈彈）」）
02 笨拙古怪的言語表達
鳴瀨白羽是個獨行俠。而獨行俠在情急之下往往會組織不好語言。每當羽依裡爽朗地向她打招呼說“喲”、“嗨”的時候，不知如何回應的白羽總會原封不動地用一模一樣的詞彙回敬過去。與她平日裡語氣大相徑庭的說話風格，滑稽又可愛！
（白羽「よ、よう（喲、喲）」）
03 熟練切魚的料理能手！
早年喪親的白羽，練就了一手僅憑冰箱剩菜就能做出美味佳餚的高超廚藝。不僅如此，就連剛釣上來的鮮魚也能輕鬆利落地處理乾淨。羽依裡負責釣魚、白羽負責料理，透過這樣的“協同作戰”，羽依裡感覺自己與白羽之間的距離稍稍拉近了一些。
04 太過鍾愛西瓜冰棒！
白羽對西瓜冰棒愛得深沉，但每次都只是眼巴巴地盯著看，遲遲不去購買。因為一旦不小心買了，就會立刻被嚴厲的外祖父發現自己偷吃零食。那死死盯住冰棒的眼神，宛如鎖定了獵物的狙擊手一般！？
05 不怕幽靈卻怕狸貓！？
在夜晚的山中試膽時，白羽全程表現得毫無懼色。然而當羽依裡講起“專門挑撥和睦團體內部關係的化身狸貓”的怪談時，她卻嚇得腿軟癱倒在地上。明明完全不怕鬼，卻唯獨對這個怕得要命……！？
06 巫女服姿態可愛至極
為了能在夏鳥之儀這天名正言順地守在白羽身邊，羽依裡與她結成了假定夫妻。儀式當天的白羽雖然要履行巫女般的職責，但這身巫女服的扮相簡直可愛到犯規！面對如此可愛的“妻子”，誰能不心動呢！
白羽線完全免費！在手機版上領略白羽的魅力吧
前面介紹的鳴瀨白羽線，在智慧手機版《Summer Pockets REFLECTION BLUE》中可以全程免費體驗遊玩。感興趣的玩家，請務必下載並親自感受她的魅力所在。
「總之，就算我在睡覺也不必管啦」
空門 蒼
CV：高森奈津美
身高：160cm
體重：46kg
三圍：B85/W59/H86
喜歡的食物：刨冰
不論男女都毫無隔閡地視作朋友的島上少女。
在島上的粗點心店打工，受到男女老幼的仰慕。
身邊帶著一隻野生的狐狸（？）。
經常能看到她在島上的各種地方睡覺，不過這對島民而言似乎已是家常便飯。
空門蒼線物語
透過蒼所知曉的鳥白島之謎是？
蒼利用暑假在粗點心店（雜貨鋪）打工，深受島上孩子們的喜愛。空門家世代承擔著鳥白島流傳的一項“職責”，如今正是由蒼繼承並履行著這個使命。雖然蒼笑著調侃“所謂的使命只是掛個名頭，又不是去幹漫畫或動畫裡那種超常的事情”，但偶然撞見她執行使命現場的羽依裡，卻親眼目睹了鳥白島深藏的巨大神秘……
Keyword
打瞌睡
或許是因為太愛睡覺，大家經常目擊到蒼在島上各處打瞌睡的模樣。雖然看著讓人捏一把汗，但在島民眼中卻早已是見怪不怪的日常景象。
稻荷
伴隨在蒼身邊的小狐狸稻荷。據蒼所說，它就像是看門狗一樣的存在；然而在蒼打瞌睡時即便羽依裡靠近，它也完全毫無戒備。真的靠得住嗎！？
粉紅腦洞
正值嚮往戀愛的年紀……說直白點就是滿腦子黃色廢料的蒼，哪怕只是日常對話，也能腦補出桃色幻想。因胡思亂想而陷入自我慌亂的“自爆”場面也是她的魅力之一。
「要走了。再去一次，有海盜船的地方」
久島 鷗
CV：嶺內知美
身高：158cm
體重：43kg
三圍：B86/W56/H85
喜歡的食物：三角形的秘密點心
在島上遇到的不可思議少女。
總是牽著一隻大大的手提箱。
絕不會告訴別人裡面裝著什麼。
和主人公一樣，僅在這個夏天停留在這座島上。
似乎在找什麼東西，手裡拿著老舊的地圖在島上徘徊。
關於這張地圖，她會說「這是藏寶地圖唷」。
久島鷗線物語
懷揣與夥伴重逢的夢想，在島上展開大冒險！
與羽依裡一樣，鷗也是利用暑假來到鳥白島的。她在10年前參加夏令營時曾造訪此島，並與當時情投意合的夥伴們約定好10年後重聚，而今年正是約定的年份。得知此事的羽依裡，決定與她一同尋找10年前夥伴們所埋藏寶箱的鑰匙。隨後，羽依裡與鷗一同在島上巡迴冒險；在傾聽她講述過去回憶的過程中，羽依裡不知為何總覺得自己對這些往事隱約也有所印象……？
Keyword
尋寶10年前的孩子們留在島上的機關謎題。依託鷗手中的提示去尋找開啟寶箱的鑰匙，整體過程如同一場定向越野。
鬍子貓團
10年前在鳥白島相識的鷗與同伴們所組成的團隊名稱。他們走遍了島上的角角落落展開冒險，並最終將“寶藏”藏在了某個秘密地點……？
姆咕啵
由於某種原因，鷗身體的“某個部位”被過分強調；羽依裡差點脫口而出，在千鈞一髮之際強行剎住車，用假裝咳嗽來掩飾尷尬時所發出的搞怪擬聲詞。
「我在找東西。在找想要做的事情」
紬 文德斯
CV：巖井映美里
身高：152cm
體重：38kg
三圍：B78/W56/H80
喜歡的食物：棉花糖、朋克薯片
出現在島上燈塔附近的少女。
性格認真坦率的德國混血兒，利用暑假在『尋找想要做的事情』。
在清理海上漂流的垃圾時，會發現還能用的東西並珍惜它。
遇到麻煩事或是講話困難時會「姆啾」地低吟。
經常哼著異國的古老歌謠。
紬文德斯路線物語
尋找想做的事，略顯特別的暑假
在被夕陽染紅的燈塔上相遇的德裔四分之一混血少女——紬，正利用暑假尋找“想做的事”與“自己”。她熱衷於撿垃圾、收集點心包裝盒來搭建陽臺，卻遲遲找不到心中的答案。出於一絲好奇，羽依裡與紬的摯友水織靜久一同協助她尋找；在這一過程中，羽依裡不知不覺被她的純真所吸引，想要將剩餘的暑假時光都奉獻給她……？
Keyword
燈塔
紬經常造訪如今已廢棄不用的燈塔。俗話說“燈下黑”，她能否在此順利找到自己尋覓的兩樣東西呢？
尋找自我
自己究竟該做些什麼——“尋找自我”在本作故事背景的2000年左右曾風靡一時。然而，紬所進行的“尋找自我”，與現實中的含義似乎截然不同……
三人共度的夏天
在紬線中，水織靜久作為羽依裡和紬的知心理解者登場，三人之間的羈絆在故事中佔據了重要篇幅。盡情體驗這份朦朧的愛戀與友情物語吧。
剩下的部分整理完後一起發出來~
