个人翻译，错漏致歉
图源网络，仅供个人学习试看使用，请勿用于商业用途~
Nintendo Switch版发售纪念特辑
Key × 夏 × 视觉小说
难以忘怀的夏日时光，
你，也想一同体验吗？
由美少女游戏品牌・Key于2020年推出的视觉小说，其Nintendo Switch移植版将于7月1日正式发售！
长达30页的大特集，为你全方位呈现这部为玩家镌刻下“难以忘怀的夏日回忆”的名作魅力！
目录
欢迎来到鸟白岛 ……………… 008
鸣濑白羽 介绍 ……………… 010
白羽路线 故事介绍 ……………… 012
白羽的6大魅力点 ……………… 014
空门苍 介绍 ……………… 016
久岛鸥 介绍 ……………… 018
䌷·文德斯 介绍 ……………… 020
野村美希 介绍 ……………… 022
水织静久 介绍 ……………… 024
加藤羽未 介绍 ……………… 026
神山识 介绍 ……………… 028
其后的物语 介绍 ……………… 030
制作人员访谈 ……………… 032
欢迎来到鸟白岛
用3个关键词，为你解读在宁静祥和的鸟白岛上，等待着主人公鹰原羽依里的日常！
鸣濑白羽：带着孤僻气质的主女主角。
加藤羽未：主人公有远亲关系的亲戚。
鹰原羽依里：本作主人公。性格随和容易相处，但因为念的是男校，对女孩子完全没有免疫力。
Story：在绿意盎然的离岛上编织的夏日物语
在姑母岬镜子的邀请下，鹰原羽依里来到鸟白岛帮忙整理已故祖母的遗物。对于经历了挫折、与家庭关系也产生隔阂的他来说，这无疑是雪中送炭的提议。在踏上这座自然风光旖旎的小岛后，等待着他的，是一段令人难以忘怀的夏日物语。
左下：虽然是年轻貌美的姑母岬镜子，性格也非常体贴成熟，但料理技术却是毁灭级别的，做出的东西甚至能毒倒杯面。
右下：平时在本土上高中的同龄少年团。羽依里与同龄少男少女之间萌生的友情同样值得关注。
宁静的日常
他们看似迅速拉近彼此的距离，却又很识趣地不去过问那些不想被触及的秘密……与这群性格温和的鸟白岛居民共度的时光，不知不觉间变得无比珍贵。尽情享受明媚热闹的日常场景，治愈心灵吧。
真切的羁绊
在鸟白岛上的日子，为羽依里带来了友情与亲情等形形色色的羁绊。这些故事同样构成了不可替代的夏日回忆。除了羽依里之外，其他角色之间的关系同样不容错过。
左上：女主角之一野村美希。在静久与䌷的路线中，她也是非常重要的关键人物。
左中：在黄昏的海边，良一静静倾诉着过去的往事。平日里性格阳光的他，此刻流露出的深厚友情令人动容。
右中：明明年纪还小，羽未却显得十分懂事可靠。然而这份成熟背后，似乎也隐藏着与家庭关系不和的苦衷……
朦胧的恋情
与某位少女陷入爱河的羽依里，一心想要成为对方的依靠，并在注视着少女们专注生活的身姿中，重新审视并认清了自己。推动少男少女不断成长的朦胧恋情，同样值得细细品味。
左中：如同少年般爽朗口吻的美希。身为守护岛上风纪的风纪委员，她展现出异性魅力的瞬间是？
右中：正在寻找据称隐藏在岛上某处“宝藏”的鸥。日落篝火将她平日罕见的心事重重的神情温柔地映照出来。
左下：原本只当成一场小小的逃避而来到鸟白岛的羽依里，在那里等待着他的邂逅，让他的内心获得了巨大的成长。
Topic 1：官方网站短篇小说连载中！
官方网站目前正在连载由PC版《Summer Pockets》剧本作家阵容亲自操刀的官方短篇小说《夏之眩目中(夏の眩しさの中で)》（全13篇）。内容包含游戏本篇的前传与幕后花絮，并配有精美全彩插画，推荐在通关对应女主角的路线后再进行阅读。
作为白羽篇的“赠言”，描绘了白羽线后日谈发生的一场日常故事。
Topic 2：三大平台版本差异确认
本作目前在PC与智能手机平台均已发售/上线，Nintendo Switch版也将于7月1日发售。PC版与Switch版内容基本一致，可根据自身游戏习惯进行选择。智能手机版则采取“白羽线完全免费，其他女主角路线可自选购买”的独特销售机制；此外，手机版并不包含PC与Switch版内置的两款小游戏。
小游戏之一“岛门斗球”，玩家可以捕捉岛上的各种生物进行对战，以登顶第一为目标。
「不要太在意我会比较好喔」
鸣濑 白羽
CV：小原好美
身高：155cm
体重：39kg
三围：B81/W56/H83
喜欢的食物：西瓜冰棒
不常表露感情、怕生的岛上少女。
亲近的人只有血脉相连的祖父，在岛上受到孤立。
由于很长时间都是独自一人，因而不懂得如何待人接物，偶尔也会说些不考虑他人心情的话。
经常在岛的边缘眺望大海。
鸣濑白羽线物语
预知？诅咒！？拥有不可思议力量的少女
与总是拒人于千里之外的少女白羽经历了一场可谓最糟糕的相遇后，羽依里逐渐得知了她之所以将自己孤立起来的原因——原来源于她身上某种不可思议的力量。那是预知未来，还是将不幸未来定格的能力……？唯一能确定的是，她选择孤身一人，全是为了不把身边无辜的人卷入其中所展现的温柔。察觉到这一点的羽依里，暗下决心想要助她一臂之力……
独自一人
鸣濑白羽是个“独行侠”。这虽然源于她的温柔，但在实际接触后会发现，她偶尔也会流露出“其实并不想孤单”的真实想法。她笨拙的独处举止也是一大看点。
鸣濑家
鸣濑家是世代主持鸟白岛神事祭祀的家族，白羽是家中的独生女。正因如此，岛上虔诚的老人们常以特殊的眼光看待她，这也是导致白羽如今处境的原因之一。
4年前的事故
白羽曾预见到同班同学坠海的画面，虽及时发出提醒，但最终依然没能改变结局。从那场事故之后，白羽便被岛民们视作“能让不幸未来变为既成事实”的存在。
白羽线故事摘要
结合精美CG，一同回顾白羽线的故事脉络！最终结局敬请在白羽线完全免费的手机版中亲自见证吧！
Scene.01：开门见山的问候
羽依里偶然撞见一位少女在夜间没有开灯的小学泳池里游泳。出于些许好奇与好意，他上前搭话，却冷不防遭受了岛上流传的最高级别辱骂之词——“どすこい（多死阔以/相扑口令）”的洗礼。原来，羽依里当时完全没注意到，眼前的白羽当时是以怎样的装束在游泳……
Scene.02：最好不要小看鸟白岛的潮水
鸣濑白羽是个独行侠。对于不爱说话、默默与大自然较劲的她来说，钓鱼可谓再合适不过的独处娱乐。然而，白羽的技术却烂得一塌糊涂。反倒是出于好奇第一次拿起鱼竿的羽依里钓得更好。白羽小姐，钓鱼技术真是不敢恭维呢……！
Scene.03：Let's 狩猎男人们
良一随口开玩笑说“既然你喜欢裸奔，那就来打脱衣麻将吧”，白羽信以为真吓得落荒而逃。随后等待着这群男生的，则是手持水枪、全副武装的美希、苍与白羽所发动的“狩猎男人”行动。虽说如此，大家心里都清楚这只是在开玩笑，现场气氛显得格外欢快。
Scene.04：不祥的预兆
白羽预见到了自己在今年夏天的某个时候于海中溺亡的未来。为了回避这一命运，她一直在拼命练习游泳；然而内心深处，却又带着“即便努力也难以逃脱”的认命感。得知真相的羽依里，开始不顾一切地寻找能够逆转这一不祥未来的方法。
Scene.05：迈向未来的小小一步
白羽在年幼时便失去了双亲，曾一度希望未来快点到来，好去与父母团聚。但如今的她，开始渴望能够一步一个脚印地认真度过每一天。两人在平安度过这个夏天后各自归家，心中坚定了各自需要完成的使命。
Scene.06：夏鸟之仪
白羽所预见到的不祥未来的关键之日——“夏鸟之仪”终于来临。只要能平安度过这一天，悲伤的未来就能被成功化解。不知不觉中已深深相爱的两人，能否将这个相遇的夏天化作不可替代的宝物，携手迈向属于他们的未来？
白羽的六大魅力点
精选白羽路线中展现出的6大角色魅力点，为你逐一介绍！
01 呜呼、哀伤的自娱自乐
鸣濑白羽是个独行侠。而独行侠往往擅长自得其乐。趁着四下无人，模仿动漫角色的必杀技招式大喊……这是很多人都曾有过的经历。而羽依里却偶然目击到了白羽中二施法的瞬间！为了少女的名誉，这个秘密绝对要带进棺材里！？
（白羽「れいだーん（灵弹）」）
02 笨拙古怪的言语表达
鸣濑白羽是个独行侠。而独行侠在情急之下往往会组织不好语言。每当羽依里爽朗地向她打招呼说“哟”、“嗨”的时候，不知如何回应的白羽总会原封不动地用一模一样的词汇回敬过去。与她平日里语气大相径庭的说话风格，滑稽又可爱！
（白羽「よ、よう（哟、哟）」）
03 熟练切鱼的料理能手！
早年丧亲的白羽，练就了一手仅凭冰箱剩菜就能做出美味佳肴的高超厨艺。不仅如此，就连刚钓上来的鲜鱼也能轻松利落地处理干净。羽依里负责钓鱼、白羽负责料理，通过这样的“协同作战”，羽依里感觉自己与白羽之间的距离稍稍拉近了一些。
04 太过钟爱西瓜冰棒！
白羽对西瓜冰棒爱得深沉，但每次都只是眼巴巴地盯着看，迟迟不去购买。因为一旦不小心买了，就会立刻被严厉的外祖父发现自己偷吃零食。那死死盯住冰棒的眼神，宛如锁定了猎物的狙击手一般！？
05 不怕幽灵却怕狸猫！？
在夜晚的山中试胆时，白羽全程表现得毫无惧色。然而当羽依里讲起“专门挑拨和睦团体内部关系的化身狸猫”的怪谈时，她却吓得腿软瘫倒在地上。明明完全不怕鬼，却唯独对这个怕得要命……！？
06 巫女服姿态可爱至极
为了能在夏鸟之仪这天名正言顺地守在白羽身边，羽依里与她结成了假定夫妻。仪式当天的白羽虽然要履行巫女般的职责，但这身巫女服的扮相简直可爱到犯规！面对如此可爱的“妻子”，谁能不心动呢！
白羽线完全免费！在手机版上领略白羽的魅力吧
前面介绍的鸣濑白羽线，在智能手机版《Summer Pockets REFLECTION BLUE》中可以全程免费体验游玩。感兴趣的玩家，请务必下载并亲自感受她的魅力所在。
「总之，就算我在睡觉也不必管啦」
空门 苍
CV：高森奈津美
身高：160cm
体重：46kg
三围：B85/W59/H86
喜欢的食物：刨冰
不论男女都毫无隔阂地视作朋友的岛上少女。
在岛上的粗点心店打工，受到男女老幼的仰慕。
身边带着一只野生的狐狸（？）。
经常能看到她在岛上的各种地方睡觉，不过这对岛民而言似乎已是家常便饭。
空门苍线物语
通过苍所知晓的鸟白岛之谜是？
苍利用暑假在粗点心店（杂货铺）打工，深受岛上孩子们的喜爱。空门家世代承担着鸟白岛流传的一项“职责”，如今正是由苍继承并履行着这个使命。虽然苍笑着调侃“所谓的使命只是挂个名头，又不是去干漫画或动画里那种超常的事情”，但偶然撞见她执行使命现场的羽依里，却亲眼目睹了鸟白岛深藏的巨大神秘……
Keyword
打瞌睡
或许是因为太爱睡觉，大家经常目击到苍在岛上各处打瞌睡的模样。虽然看着让人捏一把汗，但在岛民眼中却早已是见怪不怪的日常景象。
稻荷
伴随在苍身边的小狐狸稻荷。据苍所说，它就像是看门狗一样的存在；然而在苍打瞌睡时即便羽依里靠近，它也完全毫无戒备。真的靠得住吗！？
粉红脑洞
正值向往恋爱的年纪……说直白点就是满脑子黄色废料的苍，哪怕只是日常对话，也能脑补出桃色幻想。因胡思乱想而陷入自我慌乱的“自爆”场面也是她的魅力之一。
「要走了。再去一次，有海盗船的地方」
久岛 鸥
CV：岭内知美
身高：158cm
体重：43kg
三围：B86/W56/H85
喜欢的食物：三角形的秘密点心
在岛上遇到的不可思议少女。
总是牵着一只大大的手提箱。
绝不会告诉别人里面装着什么。
和主人公一样，仅在这个夏天停留在这座岛上。
似乎在找什么东西，手里拿着老旧的地图在岛上徘徊。
关于这张地图，她会说「这是藏宝地图唷」。
久岛鸥线物语
怀揣与伙伴重逢的梦想，在岛上展开大冒险！
与羽依里一样，鸥也是利用暑假来到鸟白岛的。她在10年前参加夏令营时曾造访此岛，并与当时情投意合的伙伴们约定好10年后重聚，而今年正是约定的年份。得知此事的羽依里，决定与她一同寻找10年前伙伴们所埋藏宝箱的钥匙。随后，羽依里与鸥一同在岛上巡回冒险；在倾听她讲述过去回忆的过程中，羽依里不知为何总觉得自己对这些往事隐约也有所印象……？
Keyword
寻宝10年前的孩子们留在岛上的机关谜题。依托鸥手中的提示去寻找开启宝箱的钥匙，整体过程如同一场定向越野。
胡子猫团
10年前在鸟白岛相识的鸥与同伴们所组成的团队名称。他们走遍了岛上的角角落落展开冒险，并最终将“宝藏”藏在了某个秘密地点……？
姆咕啵
由于某种原因，鸥身体的“某个部位”被过分强调；羽依里差点脱口而出，在千钧一发之际强行刹住车，用假装咳嗽来掩饰尴尬时所发出的搞怪拟声词。
「我在找东西。在找想要做的事情」
䌷 文德斯
CV：岩井映美里
身高：152cm
体重：38kg
三围：B78/W56/H80
喜欢的食物：棉花糖、朋克薯片
出现在岛上灯塔附近的少女。
性格认真坦率的德国混血儿，利用暑假在『寻找想要做的事情』。
在清理海上漂流的垃圾时，会发现还能用的东西并珍惜它。
遇到麻烦事或是讲话困难时会「姆啾」地低吟。
经常哼着异国的古老歌谣。
䌷文德斯路线物语
寻找想做的事，略显特别的暑假
在被夕阳染红的灯塔上相遇的德裔四分之一混血少女——䌷，正利用暑假寻找“想做的事”与“自己”。她热衷于捡垃圾、收集点心包装盒来搭建阳台，却迟迟找不到心中的答案。出于一丝好奇，羽依里与䌷的挚友水织静久一同协助她寻找；在这一过程中，羽依里不知不觉被她的纯真所吸引，想要将剩余的暑假时光都奉献给她……？
Keyword
灯塔
䌷经常造访如今已废弃不用的灯塔。俗话说“灯下黑”，她能否在此顺利找到自己寻觅的两样东西呢？
寻找自我
自己究竟该做些什么——“寻找自我”在本作故事背景的2000年左右曾风靡一时。然而，䌷所进行的“寻找自我”，与现实中的含义似乎截然不同……
三人共度的夏天
在䌷线中，水织静久作为羽依里和䌷的知心理解者登场，三人之间的羁绊在故事中占据了重要篇幅。尽情体验这份朦胧的爱恋与友情物语吧。
剩下的部分整理完后一起发出来~
