此前因語言門檻讓不少玩家觀望的手繪敘事冒險遊戲《再見了,親愛的卡羅爾 / Bye Sweet Carole》,現已正式加入簡體中文與繁體中文支援,Steam 平臺的語言更新已於 9 月 19 日全部推送完畢。國內玩家終於可以無障礙讀懂劇情、沉浸式走完拉娜的尋友之旅,此前已入庫的玩家更新遊戲即可切換中文體驗。

這款由義大利獨立團隊 Little Sewing Machine 開發、《Remothered》系列主創 Chris Darril 操刀的作品,本身就憑藉獨特的美術氣質和敘事質感收穫了不少關注。遊戲全程採用逐幀手繪的美術風格,像一部可互動的經典暗黑動畫,既是對童年經典動畫的致敬,也帶著 90 年代老派冒險遊戲的厚重感

故事設定在 20 世紀初的英國,正值婦女選舉權運動開始重塑社會的時代背景下,年輕女孩拉娜・本頓為了尋找突然失蹤的好友卡蘿・西蒙斯,踏入了陰森的邦尼霍爾孤兒院。隨著調查一步步深入,一個名為卡羅拉的奇幻神秘王國逐漸浮出水面:這裡被陰險的凱恩先生、冷酷的貓頭鷹維倫妮亞,還有成群飢餓的焦油兔所掌控。拉娜穿梭在現實與幻想兩個世界之間,一邊躲避危險一邊拼湊線索

玩法上,它並非純粹的恐怖遊戲,而是融合了劇情探索、解謎、潛行與平臺跳躍的綜合冒險遊戲。玩家需要在孤兒院的陰森走廊和卡羅拉的奇幻場景裡搜尋線索、破解機關,同時避開致命敵人的巡邏追擊。遊戲最具辨識度的設計,就是拉娜可以在人類與兔子形態之間切換:人類形態適合解謎、推動道具,兔子形態則能鑽進狹窄通道、躲避敵人

目前 Steam 版本已完成全量中文更新,切換步驟十分簡單:
在 Steam 遊戲庫中右鍵點選《再見了,親愛的卡羅爾》,選擇「屬性」,進入「語言」標籤頁,在下拉選單中選中中文,等待語言包下載完成後重啟遊戲,即可體驗完整中文版內容。