大家好啊,這裡是充滿疑惑的小助手。在大熱的整理類遊戲《圖書管理員:整理魔法圖書館吧!》於今年4月30日登場後的幾個月中,玩家們也是迎來了一波整理玩法遊戲的熱潮。
許多整理類的遊戲在隨後的幾個月的時間內集中式地爆發,同樣迎來了大量的好評。比如在地堡中整理物資的《Bunker Tidy Up》。

這讓小助手不禁思考,為什麼整理類遊戲突然這麼受歡迎?畢竟平時小助手自己的家務也是能拖就拖的,卻能在這類遊戲上一口氣玩上一整個下班時間。上班結束之後在遊戲裡繼續幹活。
已《圖書管理員:整理魔法圖書館吧!》為例,它的玩法可以說非常簡單:把散落的3072本魔法書按分類歸位。

如果說在現實裡,老闆突然讓我去整理3000多本書,小助手肯定是不樂意去幹的。為什麼變成遊戲之後,就樂此不疲了呢?
不過這類整理遊戲也讓小助手想到了幾年前的一款休閒遊戲,《Unpackiing》。

在這款遊戲中,玩家需要把搬家的行李箱拆開,把裡面的日常物品分門別類安置在新家的對應位置上。雖然現實中搬家是個大工程,但是遊戲中取出物品→放置的這一過程還真的莫名挺治癒的。
最近正好老闆讓我們本地化一款同樣是整理玩法的遊戲,《Tidy Up History》。

這款遊戲簡單來說就是,你繼承了一個神奇的博物館,裡面充滿了世界各地的文物。不過是混亂得堆成了小山的狀態。你要按照文物所屬的各個文明,以及類別,分門別類地把它們擺回對應的展臺,好讓博物館重新開業。
在這款遊戲裡,你甚至可以看到法老像和中世紀盔甲,古希臘瓶畫以及恐龍化石等等堆在一起......
150+的文物都有自己的介紹,可以拿起來檢視。不過這也意味著,本地化是個超級大的工程啊!!
這款遊戲的名字從英文直譯的話,就是《整理歷史》,聽起來有點缺少那種整理一整座博物館的浩大工程的味道。
各位玩家覺得,這款遊戲的名字可以怎麼翻譯呢?
好奇這款遊戲的本地化後續進展的話,可以給小助手點個關注,小助手會發帖報告給各位,歡迎來追連載!