你们好，罪犯们！
「更新 3：自定游戏」即将登陆《星际裂变》抢先体验版！本次更新的正式上线日期将于近期公布，不过你现在就能在公开测试分支中抢先体验这些新内容的早期测试版本！
想了解本次更新带来的新功能，请查看更新公告：
「更新 3」公开测试分支
「更新 3：自定游戏」的预发布版本现已在 Steam 公开测试分支（简称 PTB）上线。
公开测试分支中的版本仍在开发中，可能存在导致游戏无法正常进行的严重 Bug 或其他错误。不过，你现在就能加入测试，抢先体验尚未正式发布的最新内容、功能与机制，并与我们分享反馈。
如何加入公开测试分支（PTB）
加入公开测试分支的步骤如下：
打开 Steam，进入你的 Steam 库。
右键点击《星际裂变》，在菜单中选择「属性」。
选择「游戏版本与测试」（Game Versions & Betas）选项卡。
选择「Public Test Branch」（公开测试分支）。
Steam 将自动下载所需更新。
如需切换回游戏的默认公开版本，只需在「游戏版本与测试」列表中选择「Default Public Version」（默认公开版本）。
公开测试分支的游戏进度
随着游戏在抢先体验阶段不断完善，我们也在持续修改和优化部分关键游戏机制与功能的底层代码。
在「更新 3」中，我们新增了一则弹窗提示：当你尝试加载使用旧版游戏（「更新 2」之前）创建的存档时，系统会提醒你。你仍然可以加载这些旧存档，但它们可能无法正常运行。为了获得最佳体验，我们建议创建新的游戏会话。
公开测试分支的游戏进度
进入公开测试分支后，你可以沿用默认公开版本中的游戏进度继续游玩。但请注意：本次更新正式上线后，在公开测试分支中创建的存档将无法用于默认公开版本分支中的游戏版本。
备份存档
尽管我们会尽最大努力确保你的游戏存档文件不受影响，但这一点无论强调多少次都还是很重要——请务必、务必在切换至公开测试版本之前备份你的存档！备份方法如下：
打开Steam，前往「Steam设置」> 存储空间。
在已安装文件大小显示栏旁，点击三个点（•••）> 浏览；
此时Windows文件资源管理器将打开「steamapps」文件夹；
在地址栏中点击「Steam」，然后找到名为「userdata」的文件夹；
在「userdata」中，你会看到以你的Steam ID命名的文件夹。如果你有多个 Steam ID，可以按照最近修改时间对文件夹进行排序从而找到目前正在使用的那个；
进入你的Steam ID文件夹后，依次找到：1631270 > remote > Saved > SaveGames
复制整个「SaveGames」文件夹并将其保存到安全的位置，例如你的桌面。
有时Steam可能无法正确识别上述路径。如果你在「remote」文件夹中没有找到相关文件，请尝试以下路径：
C:/Users/[Your_Username]/AppData/Local/StarRupture/Saved/SaveGames
其他重要注意事项
由于我们已停止对专用服务器的持续支持，公开测试分支不提供专用服务器。详情请见 10 月开发者日志中的相关公告。
公开测试分支中的内容仍在开发中，可能包含 Bug、尚未完成的功能或临时占位素材。
公开测试分支会持续更新，但更新频率尚不确定。
尽管我们会尽力提升游戏的稳定性，公开测试分支的稳定性仍可能不及《星际裂变》的默认公开版本。
《星际裂变》「更新 3：自定游戏」— 公开测试分支补丁说明
以下为 0.4.0 公开测试分支版本的更新说明：
体验优化
确保使用 AZERTY 和 QWERTZ 键盘布局时，各项游戏操作均能正常响应；
玩家现在装备建造工具后即可立即开始拆除，无需等待工具展开动画播放完毕；
为建筑高度调节新增滚轮加速功能：鼠标滚轮滚动得越快，高度调整速度就越快；
新增界面提示，在玩家因对话正在进行而无法与音频日志交互时显示；
调整了陨石中钙资源的颜色，使其更易辨认；
修复了使用鼠标滚轮切换武器时，滚动方向相反的问题；
修复了按下 Esc 键时会打开暂停菜单，而非返回上一步操作的问题。
崩溃与性能问题
修复了客房玩家在远离主机玩家的位置向引擎核心插入动力电池时，可能引发的崩溃；
修复了主机玩家放置多个平台并远离后，客房可能发生的崩溃；
修复了玩家在再生舱中重新选择角色时发生的崩溃；
修复了在联机合作模式中拆除混合等级的无人机轨道，并将其替换为轨道 v.1 时发生的崩溃；
修复了客房加入使用某些特定存档的游戏会话时可能发生的崩溃；
修复了玩家复制正在被拆除的建筑时发生的崩溃；
优化了部分包含复杂基地的大型存档在特定情况下的游戏性能；
提升了启用帧生成设置时的游戏稳定性；
修复了可能由内存损坏导致的崩溃；
修复了可能由存档文件损坏导致的崩溃；
修复了可能由 DLSS 设置导致的崩溃。
多人游戏问题
修复了摧毁所有瘤块后，客房玩家仍能看到废弃基地中的感染云的问题；
修复了客房玩家无法听到遗忘引擎控制室内对话的问题；
修复了长时间游玩后，客房玩家可能遇到建筑消失的问题；
修复了联机合作模式中拆除居住舱后观察窗仍然保留的问题；
修复了客房玩家播放音频日志时，角色评论语音会同时播放的问题；
修复了客房玩家重新加入游戏会话后，部分建筑未显示通电状态的问题；
修复了主机玩家距离较远时，客房的基地核心界面不同步的问题；
修复了主机玩家无论距离多远都能听到事件音效的问题；
修复了主机与客房之间角色腿部动作动画不一致的问题。
建造
修复了拆除轨道后，无人机可能卡在半空中的问题；
修复了无法更换化合反应炉 v.2 地基地块的问题；
修复了轨道支撑架和滑索支架在放置位置需要其自动旋转时未能自动旋转的问题；
修复了未按下对应按键时，垂直吸附仍持续生效的问题；
修复了可以将支柱放置在建筑地基平台上的问题；
修复了从较远距离观察时，研发站会显示成配方站的问题；
修复了基地核心的过热程度本应下降，却显示为上升的问题；
修复了玩家远离全息影像后，「锁定位置」选项会自动关闭的问题；
修复了利用两根叠放的支柱将建筑放置在空中的漏洞；
修复了碰撞问题导致玩家无法在连接平台上方批量放置平台的问题；
修复了模块化组件即使无法放置，仍会吸附到支柱上的问题；
修复了按下 M 键会将平台切换为支柱的问题；
拆除滑索或可伸展步道现在应能正确返还材料；
修复了可以在支柱之间建造化学发电机的问题；
修复了建造结构时，平台的导电部件可能随机出现的问题；
修复了全息影像会吸附到支柱地基上的问题；
无人机现在会正确地将多功能仓库设为最低优先级，优先满足其他建筑的物品需求，再将多余物品运往多功能仓库；
在搜索栏中输入文字时，资源名称不再闪烁；
修复了尝试将平台吸附到楼梯上时，无法批量建造平台的问题；
楼梯现在应能正确建造在平台侧面；
修复了使用建造无人机远距离铺设轨道时，轨道连接会断开的问题；
修复了楼梯方向未被保留的问题；
修复了过快放置连接平台时，平台可能被错误地直接建造在地面上的问题；
修复了只能吸附放置的建筑仍会响应无效的旋转及高度调节操作，并播放相应音效的问题；
修复了传送器的部件在相对较近的距离下就会停止运动的显示问题；
修复了建造轨道接口时，部分组件会突然出现的问题；
修复了轨道无法连接至正确放置在能源矿资源点上的支架的问题；
修复了储物仓库无法将无人机均匀分配给相连建筑的问题；
修复了部分平台不会被其他建筑的全息影像照亮的问题；
修复了无人机重新找到通往原目的地的路径后，仍会发出红光的问题。
敌人与战斗
修复了未使用支柱的建筑会阻碍敌人在其下方寻路的问题；
修复了防御炮塔瞄准蜂拥虫时，大多数射击无法命中的问题；
对枪支的弹道散布进行了平衡性调整；
修复了其他玩家听到的步枪射击音效问题；
修复了炎浪期间遗忘引擎内灾厄虫族的掉落物会消失的问题；
天线事件中的灾厄虫族不再于炎浪期间生成；
修复了基地袭击期间，在较高位置生成的敌人尝试前往升级后的基地核心时可能卡在悬崖上的问题；
修复了灾厄虫族在基地袭击期间会无视货物派发器和货物接收器的问题。
遗忘引擎与废弃基地
修复了遗忘引擎内灾厄虫族的寻路行为可能导致其跳跃穿墙的问题；
修复了遗忘引擎控制室最后一波攻势中，爆裂虫会生成两次的问题；
修复了遗忘引擎内的战斗音乐不会淡出的问题；
修复了废弃基地中部分可搜寻物品因摆放问题而缺失的情况；
修复了联机合作模式中，遗忘引擎内已通电的门仍会向客房玩家错误显示「无电力」警告的问题；
重新加载存档后，遗忘引擎内的门现在会保留此前的开启状态；
修复了完成遗忘引擎挑战后，其内部仍会生成灾厄虫族的问题。
环境
修复了植物在炎浪期间不会被烧毁的问题；
修复了废弃基地中的植被在炎浪期间不会被烧毁的问题；
调整了部分天线的放置位置，确保其与地面高度正确匹配。
界面
修复了在再生舱中点击当前使用的角色时，界面元素会被锁定的问题；
修复了冲刺和跳跃可能导致对话字幕短暂消失的问题；
修复了部分交互选项在界面中重复显示的问题；
进行了其他细微的界面优化。
游戏玩法
修复了玩家选择重生点前出现遗忘引擎完成提示时，玩家无法重生的问题；
修复了医疗工具在充能降至 0% 前可以使用两次的问题；
修复了首次使用采集器时，光束会抖动的问题；
修复了消耗一组堆叠物品中的最后一个物品后，属性增益条预览会残留在屏幕上的问题。
其他
调整了灾厄虫族的多种阴影特效；
玩家站在横向连接舱内时，不再出现火焰特效；
修复了爆裂虫死亡后，火焰噼啪声仍持续播放的问题；
修复了多项本地化问题；
修复了长时间横向移动时，武器模型会抖动的显示问题；
修复了在某些画面设置下，角色模型肤色显得异常苍白的问题；
修复了无人机运输氦3 容器时，容器外观显示异常的问题；
修复了重新加载存档后，感染云的音效仍持续播放的问题；
修复了巨石体图标在地图部分区域中位置显示错误的问题；
修复了与物品交互相关的多项音效问题；
修复了公司升级对话会在其他对话播放期间或暂停菜单打开时仍然播放的问题；
修复了放置再生舱时，部分组件会突然出现的问题；
修复了公司终端嵌入墙体内的隐藏部件也会出现实体化特效的显示问题。
反馈与支持
如果你想提供有关「更新 3：自定游戏」的公开测试分支的反馈帮助我们改进，可以通过以下表单提交： https://wj.qq.com/s2/28379361/9zzl/
如果你想提交有关公开测试分支的Bug报告，请使用我们的官方支持页面： https://creepyjar.theymes.com/hc/starrupture
感谢大家积极参与测试，也感谢大家一直以来为帮助《星际裂变》变得更好而付出的热情与支持！
下次见！
Creepy Jar 团队
