你們好，罪犯們！
「更新 3：自定遊戲」即將登陸《星際裂變》搶先體驗版！本次更新的正式上線日期將於近期公佈，不過你現在就能在公開測試分支中搶先體驗這些新內容的早期測試版本！
想了解本次更新帶來的新功能，請檢視更新公告：
「更新 3」公開測試分支
「更新 3：自定遊戲」的預釋出版本現已在 Steam 公開測試分支（簡稱 PTB）上線。
公開測試分支中的版本仍在開發中，可能存在導致遊戲無法正常進行的嚴重 Bug 或其他錯誤。不過，你現在就能加入測試，搶先體驗尚未正式釋出的最新內容、功能與機制，並與我們分享反饋。
如何加入公開測試分支（PTB）
加入公開測試分支的步驟如下：
開啟 Steam，進入你的 Steam 庫。
右鍵點選《星際裂變》，在選單中選擇「屬性」。
選擇「遊戲版本與測試」（Game Versions & Betas）選項卡。
選擇「Public Test Branch」（公開測試分支）。
Steam 將自動下載所需更新。
如需切換回遊戲的預設公開版本，只需在「遊戲版本與測試」列表中選擇「Default Public Version」（預設公開版本）。
公開測試分支的遊戲進度
隨著遊戲在搶先體驗階段不斷完善，我們也在持續修改和最佳化部分關鍵遊戲機制與功能的底層程式碼。
在「更新 3」中，我們新增了一則彈窗提示：當你嘗試載入使用舊版遊戲（「更新 2」之前）建立的存檔時，系統會提醒你。你仍然可以載入這些舊存檔，但它們可能無法正常執行。為了獲得最佳體驗，我們建議建立新的遊戲會話。
公開測試分支的遊戲進度
進入公開測試分支後，你可以沿用預設公開版本中的遊戲進度繼續遊玩。但請注意：本次更新正式上線後，在公開測試分支中建立的存檔將無法用於預設公開版本分支中的遊戲版本。
備份存檔
儘管我們會盡最大努力確保你的遊戲存檔檔案不受影響，但這一點無論強調多少次都還是很重要——請務必、務必在切換至公開測試版本之前備份你的存檔！備份方法如下：
開啟Steam，前往「Steam設定」> 儲存空間。
在已安裝檔案大小顯示欄旁，點選三個點（•••）> 瀏覽；
此時Windows檔案資源管理器將開啟「steamapps」資料夾；
在位址列中點選「Steam」，然後找到名為「userdata」的資料夾；
在「userdata」中，你會看到以你的Steam ID命名的資料夾。如果你有多個 Steam ID，可以按照最近修改時間對資料夾進行排序從而找到目前正在使用的那個；
進入你的Steam ID資料夾後，依次找到：1631270 > remote > Saved > SaveGames
複製整個「SaveGames」資料夾並將其儲存到安全的位置，例如你的桌面。
有時Steam可能無法正確識別上述路徑。如果你在「remote」資料夾中沒有找到相關檔案，請嘗試以下路徑：
C:/Users/[Your_Username]/AppData/Local/StarRupture/Saved/SaveGames
其他重要注意事項
由於我們已停止對專用伺服器的持續支援，公開測試分支不提供專用伺服器。詳情請見 10 月開發者日誌中的相關公告。
公開測試分支中的內容仍在開發中，可能包含 Bug、尚未完成的功能或臨時佔位素材。
公開測試分支會持續更新，但更新頻率尚不確定。
儘管我們會盡力提升遊戲的穩定性，公開測試分支的穩定性仍可能不及《星際裂變》的預設公開版本。
《星際裂變》「更新 3：自定遊戲」— 公開測試分支補丁說明
以下為 0.4.0 公開測試分支版本的更新說明：
體驗最佳化
確保使用 AZERTY 和 QWERTZ 鍵盤佈局時，各項遊戲操作均能正常響應；
玩家現在裝備建造工具後即可立即開始拆除，無需等待工具展開動畫播放完畢；
為建築高度調節新增滾輪加速功能：滑鼠滾輪滾動得越快，高度調整速度就越快；
新增介面提示，在玩家因對話正在進行而無法與音訊日誌互動時顯示；
調整了隕石中鈣資源的顏色，使其更易辨認；
修復了使用滑鼠滾輪切換武器時，滾動方向相反的問題；
修復了按下 Esc 鍵時會開啟暫停選單，而非返回上一步操作的問題。
崩潰與效能問題
修復了客房玩家在遠離主機玩家的位置向引擎核心插入動力電池時，可能引發的崩潰；
修復了主機玩家放置多個平臺並遠離後，客房可能發生的崩潰；
修復了玩家在再生艙中重新選擇角色時發生的崩潰；
修復了在聯機合作模式中拆除混合等級的無人機軌道，並將其替換為軌道 v.1 時發生的崩潰；
修復了客房加入使用某些特定存檔的遊戲會話時可能發生的崩潰；
修復了玩家複製正在被拆除的建築時發生的崩潰；
最佳化了部分包含複雜基地的大型存檔在特定情況下的遊戲效能；
提升了啟用幀生成設定時的遊戲穩定性；
修復了可能由記憶體損壞導致的崩潰；
修復了可能由存檔檔案損壞導致的崩潰；
修復了可能由 DLSS 設定導致的崩潰。
多人遊戲問題
修復了摧毀所有瘤塊後，客房玩家仍能看到廢棄基地中的感染雲的問題；
修復了客房玩家無法聽到遺忘引擎控制室內對話的問題；
修復了長時間遊玩後，客房玩家可能遇到建築消失的問題；
修復了聯機合作模式中拆除居住艙後觀察窗仍然保留的問題；
修復了客房玩家播放音訊日誌時，角色評論語音會同時播放的問題；
修復了客房玩家重新加入遊戲會話後，部分建築未顯示通電狀態的問題；
修復了主機玩家距離較遠時，客房的基地核心介面不同步的問題；
修復了主機玩家無論距離多遠都能聽到事件音效的問題；
修復了主機與客房之間角色腿部動作動畫不一致的問題。
建造
修復了拆除軌道後，無人機可能卡在半空中的問題；
修復了無法更換化合反應爐 v.2 地基地塊的問題；
修復了軌道支撐架和滑索支架在放置位置需要其自動旋轉時未能自動旋轉的問題；
修復了未按下對應按鍵時，垂直吸附仍持續生效的問題；
修復了可以將支柱放置在建築地基平臺上的問題；
修復了從較遠距離觀察時，研發站會顯示成配方站的問題；
修復了基地核心的過熱程度本應下降，卻顯示為上升的問題；
修復了玩家遠離全息影像後，「鎖定位置」選項會自動關閉的問題；
修復了利用兩根疊放的支柱將建築放置在空中的漏洞；
修復了碰撞問題導致玩家無法在連線平臺上方批次放置平臺的問題；
修復了模組化元件即使無法放置，仍會吸附到支柱上的問題；
修復了按下 M 鍵會將平臺切換為支柱的問題；
拆除滑索或可伸展步道現在應能正確返還材料；
修復了可以在支柱之間建造化學發電機的問題；
修復了建造結構時，平臺的導電部件可能隨機出現的問題；
修復了全息影像會吸附到支柱地基上的問題；
無人機現在會正確地將多功能倉庫設為最低優先順序，優先滿足其他建築的物品需求，再將多餘物品運往多功能倉庫；
在搜尋欄中輸入文字時，資源名稱不再閃爍；
修復了嘗試將平臺吸附到樓梯上時，無法批次建造平臺的問題；
樓梯現在應能正確建造在平臺側面；
修復了使用建造無人機遠距離鋪設軌道時，軌道連線會斷開的問題；
修復了樓梯方向未被保留的問題；
修復了過快放置連線平臺時，平臺可能被錯誤地直接建造在地面上的問題；
修復了只能吸附放置的建築仍會響應無效的旋轉及高度調節操作，並播放相應音效的問題；
修復了傳送器的部件在相對較近的距離下就會停止運動的顯示問題；
修復了建造軌道介面時，部分元件會突然出現的問題；
修復了軌道無法連線至正確放置在能源礦資源點上的支架的問題；
修復了儲物倉庫無法將無人機均勻分配給相連建築的問題；
修復了部分平臺不會被其他建築的全息影像照亮的問題；
修復了無人機重新找到通往原目的地的路徑後，仍會發出紅光的問題。
敵人與戰鬥
修復了未使用支柱的建築會阻礙敵人在其下方尋路的問題；
修復了防禦炮塔瞄準蜂擁蟲時，大多數射擊無法命中的問題；
對槍支的彈道散佈進行了平衡性調整；
修復了其他玩家聽到的步槍射擊音效問題；
修復了炎浪期間遺忘引擎內災厄蟲族的掉落物會消失的問題；
天線事件中的災厄蟲族不再於炎浪期間生成；
修復了基地襲擊期間，在較高位置生成的敵人嘗試前往升級後的基地核心時可能卡在懸崖上的問題；
修復了災厄蟲族在基地襲擊期間會無視貨物派發器和貨物接收器的問題。
遺忘引擎與廢棄基地
修復了遺忘引擎內災厄蟲族的尋路行為可能導致其跳躍穿牆的問題；
修復了遺忘引擎控制室最後一波攻勢中，爆裂蟲會生成兩次的問題；
修復了遺忘引擎內的戰鬥音樂不會淡出的問題；
修復了廢棄基地中部分可搜尋物品因擺放問題而缺失的情況；
修復了聯機合作模式中，遺忘引擎內已通電的門仍會向客房玩家錯誤顯示「無電力」警告的問題；
重新載入存檔後，遺忘引擎內的門現在會保留此前的開啟狀態；
修復了完成遺忘引擎挑戰後，其內部仍會生成災厄蟲族的問題。
環境
修復了植物在炎浪期間不會被燒燬的問題；
修復了廢棄基地中的植被在炎浪期間不會被燒燬的問題；
調整了部分天線的放置位置，確保其與地面高度正確匹配。
介面
修復了在再生艙中點選當前使用的角色時，介面元素會被鎖定的問題；
修復了衝刺和跳躍可能導致對話字幕短暫消失的問題；
修復了部分互動選項在介面中重複顯示的問題；
進行了其他細微的介面最佳化。
遊戲玩法
修復了玩家選擇重生點前出現遺忘引擎完成提示時，玩家無法重生的問題；
修復了醫療工具在充能降至 0% 前可以使用兩次的問題；
修復了首次使用採集器時，光束會抖動的問題；
修復了消耗一組堆疊物品中的最後一個物品後，屬性增益條預覽會殘留在螢幕上的問題。
其他
調整了災厄蟲族的多種陰影特效；
玩家站在橫向連線艙內時，不再出現火焰特效；
修復了爆裂蟲死亡後，火焰噼啪聲仍持續播放的問題；
修復了多項本地化問題；
修復了長時間橫向移動時，武器模型會抖動的顯示問題；
修復了在某些畫面設定下，角色模型膚色顯得異常蒼白的問題；
修復了無人機運輸氦3 容器時，容器外觀顯示異常的問題；
修復了重新載入存檔後，感染雲的音效仍持續播放的問題；
修復了巨石體圖示在地圖部分割槽域中位置顯示錯誤的問題；
修復了與物品互動相關的多項音效問題；
修復了公司升級對話會在其他對話播放期間或暫停選單開啟時仍然播放的問題；
修復了放置再生艙時，部分元件會突然出現的問題；
修復了公司終端嵌入牆體內的隱藏部件也會出現實體化特效的顯示問題。
反饋與支援
如果你想提供有關「更新 3：自定遊戲」的公開測試分支的反饋幫助我們改進，可以透過以下表單提交： https://wj.qq.com/s2/28379361/9zzl/
如果你想提交有關公開測試分支的Bug報告，請使用我們的官方支援頁面： https://creepyjar.theymes.com/hc/starrupture
感謝大家積極參與測試，也感謝大家一直以來為幫助《星際裂變》變得更好而付出的熱情與支援！
下次見！
Creepy Jar 團隊
