因为我的英语不太好，但打游戏时又经常匹配到海外队友，所以我们做了 HaloVoice：一款面向语音沟通的实时翻译工具。
它能在游戏过程中，把我说的话实时转换成英文，让队友直接听到对应语音；海外队友说英文时，我可以听到中文翻译，同时字幕也会同步显示翻译内容。即使英语基础一般，也能更自然地参与跨语言开黑。
1.对电脑的占用
HaloVoice 的安装包只有 100MB 级别，模型计算主要在云端完成，本地不需要额外下载大型模型。
我使用的是 3050 笔记本，在同时运行 HaloVoice、《Rust》和 OBS 的情况下，游戏仍能正常进行。不同电脑配置、网络环境和游戏负载会影响实际表现，建议大家按自己的设备进行测试。
2.怎么使用
使用流程比较简单。下载安装完成后，不需要额外下载模型或进行复杂配置。
只需要在系统和游戏内，将麦克风选择为 HaloVoice 对应的虚拟麦克风，再设置好双方语言，就可以开始使用实时翻译。
3.界面简洁，上手门槛低
HaloVoice 的界面针对实际使用场景做了专门规划，常用功能集中展示：翻译状态、语言选择、音频来源和字幕设置都能快速找到。
不需要研究复杂的音频路由，新用户也能较快理解每个功能的作用。
4.变声功能
除了翻译功能，HaloVoice 还提供变声和音色克隆能力。
你可以选择不同音色用于游戏整活、角色扮演或保护原声；也可以基于自己拥有授权的声音素材创建音色。公开使用时，请尊重他人的肖像与声音权益。
5.术语识别
游戏沟通里，角色名、地图点位、装备简称和战术术语往往比日常英语更难翻译。
HaloVoice 加入了术语识别表，可以针对指定术语进行优化识别，减少直译造成的理解偏差，让《CS2》《无畏契约》《Apex 英雄》《Rust》等游戏里的沟通更贴近日常表达。
6.历史记录
翻译内容会保留在历史记录中，方便回看之前的对话，避免遗漏重要信息。
无论是队友报点、会议沟通，还是课堂交流，没听清时都可以回头确认。。
7.指定音频来源
HaloVoice 支持选择指定的音频来源。
这样即使你一边听歌、一边开游戏或语音软件，也可以尽量避免背景音乐、系统提示音等内容干扰翻译结果。建议正式开黑前先试听一次，确认输入来源是否正确。
8.自定义的字幕
字幕支持自定义位置、字体大小、颜色和展示内容，可以根据游戏 HUD 自由调整，尽量避免挡住小地图、血条和准星。
字幕开启后可以锁定在屏幕上，游戏操作时不会因为误点而影响使用。
9.快捷控制
支持设置快捷键，可以在游戏过程中快速开启或关闭翻译，不需要频繁切出游戏窗口。
10.模式选择
针对不同使用场景，HaloVoice 提供了不同模式。
游戏模式会优先兼顾游戏过程中的使用体验；会议、课堂和日常语音沟通也可以按自己的需求选择对应设置。具体效果会受到设备性能、网络和应用兼容性的影响。
结语
HaloVoice 目前还在持续测试和优化中，但从实际使用体验来看，它已经能解决很多跨语言沟通里最直接的问题：听不懂、说不出、担心沟通不及时。
无论是和海外队友开黑、参加跨国会议，还是日常语音交流，只要把麦克风和语言设置好，就能更轻松地开始对话。后续我们也会继续根据大家的反馈，优化术语识别、翻译稳定性、性能占用和应用兼容性。
如果你也经常遇到外国队友，不妨亲自试试看。
