因為我的英語不太好，但打遊戲時又經常匹配到海外隊友，所以我們做了 HaloVoice：一款面向語音溝通的實時翻譯工具。
它能在遊戲過程中，把我說的話實時轉換成英文，讓隊友直接聽到對應語音；海外隊友說英文時，我可以聽到中文翻譯，同時字幕也會同步顯示翻譯內容。即使英語基礎一般，也能更自然地參與跨語言開黑。
1.對電腦的佔用
HaloVoice 的安裝包只有 100MB 級別，模型計算主要在雲端完成，本地不需要額外下載大型模型。
我使用的是 3050 筆記本，在同時執行 HaloVoice、《Rust》和 OBS 的情況下，遊戲仍能正常進行。不同電腦配置、網路環境和遊戲負載會影響實際表現，建議大家按自己的裝置進行測試。
2.怎麼使用
使用流程比較簡單。下載安裝完成後，不需要額外下載模型或進行復雜配置。
只需要在系統和遊戲內，將麥克風選擇為 HaloVoice 對應的虛擬麥克風，再設定好雙方語言，就可以開始使用實時翻譯。
3.介面簡潔，上手門檻低
HaloVoice 的介面針對實際使用場景做了專門規劃，常用功能集中展示：翻譯狀態、語言選擇、音訊來源和字幕設定都能快速找到。
不需要研究複雜的音訊路由，新使用者也能較快理解每個功能的作用。
4.變聲功能
除了翻譯功能，HaloVoice 還提供變聲和音色克隆能力。
你可以選擇不同音色用於遊戲整活、角色扮演或保護原聲；也可以基於自己擁有授權的聲音素材建立音色。公開使用時，請尊重他人的肖像與聲音權益。
5.術語識別
遊戲溝通裡，角色名、地圖點位、裝備簡稱和戰術術語往往比日常英語更難翻譯。
HaloVoice 加入了術語識別表，可以針對指定術語進行最佳化識別，減少直譯造成的理解偏差，讓《CS2》《無畏契約》《Apex 英雄》《Rust》等遊戲裡的溝通更貼近日常表達。
6.歷史記錄
翻譯內容會保留在歷史記錄中，方便回看之前的對話，避免遺漏重要資訊。
無論是隊友報點、會議溝通，還是課堂交流，沒聽清時都可以回頭確認。。
7.指定音訊來源
HaloVoice 支援選擇指定的音訊來源。
這樣即使你一邊聽歌、一邊開遊戲或語音軟體，也可以儘量避免背景音樂、系統提示音等內容干擾翻譯結果。建議正式開黑前先試聽一次，確認輸入來源是否正確。
8.自定義的字幕
字幕支援自定義位置、字型大小、顏色和展示內容，可以根據遊戲 HUD 自由調整，儘量避免擋住小地圖、血條和準星。
字幕開啟後可以鎖定在螢幕上，遊戲操作時不會因為誤點而影響使用。
9.快捷控制
支援設定快捷鍵，可以在遊戲過程中快速開啟或關閉翻譯，不需要頻繁切出遊戲視窗。
10.模式選擇
針對不同使用場景，HaloVoice 提供了不同模式。
遊戲模式會優先兼顧遊戲過程中的使用體驗；會議、課堂和日常語音溝通也可以按自己的需求選擇對應設定。具體效果會受到裝置效能、網路和應用相容性的影響。
結語
HaloVoice 目前還在持續測試和最佳化中，但從實際使用體驗來看，它已經能解決很多跨語言溝通裡最直接的問題：聽不懂、說不出、擔心溝通不及時。
無論是和海外隊友開黑、參加跨國會議，還是日常語音交流，只要把麥克風和語言設定好，就能更輕鬆地開始對話。後續我們也會繼續根據大家的反饋，最佳化術語識別、翻譯穩定性、效能佔用和應用相容性。
如果你也經常遇到外國隊友，不妨親自試試看。
