《影之刃零》太TM的好玩了，我真的不想回來上班😭今天的通勤火車螢幕顯示正在編譯著色器37%（笑）
但班還是得上，畢竟我們自己的江湖，還等著開張……
各位玩家早上好！首先，感謝大家前幾天對中文名投票的熱情支援。大家留下的建議、解釋，以及評論區各路少俠的起名大賽，我們都認真看了。看了一圈下來，“殘陽血”的意境，加上“恩仇錄”的武俠小說江湖味，似乎確實是個不錯的組合。
那就聽各位玩家的，把這些建議合在一起——《Burning Sword: Death Sun》的中文名，就叫《焚劍·殘陽恩仇錄》！我會督促團隊與steam取得聯絡更改中文名！從今往後，我們也算是有中文名字、能正式報上名號的江湖人士了。感謝各位少俠賜名，抱拳！
一群在曼谷當牛馬的人，心裡卻裝著一箇中國江湖
先跟新來的玩家介紹一下：這款遊戲來自泰國曼谷的 Nomadic Games，是一支約20人的開發團隊。對，就是一群泰國的開發者（真的沒有華人，我只是負責市場😄），認真做起了中國武俠。很多中國玩家從小熟悉的武俠電影，也曾讓這群泰國開發者看得入迷。刀劍相撞的瞬間、高手過招時的騰挪，還有一個人、一把劍，去算一筆明知兇險也非算不可的舊賬。
90年代的經典武俠電影，就是《焚劍》重要的創作靈感之一，其實，東南亞地區在很早的時候就從港臺地區接觸到粵語/國語版的武俠電影，也有很多譯文版的武俠小說。當地習武之人也對中國武俠故事裡的那些愛恨情仇如數家珍。
於是，團隊想把這些喜歡了很久的東西做進遊戲：劍法、掌法、內力、輕功，以及一把真正能打到燃起來的劍。當然，看電影時覺得“這招真帥”，輪到自己做動作、調戰鬥、改關卡，就成了另一場修煉。這個江湖，他們還在一招一式地打磨。
從重慶大足石刻，到《焚劍》裡的一座古寺
除了電影，中國的自然風景與古代藝術，也給了團隊許多靈感。在場景創作中，團隊參考了中國的山水風貌，將山峰、流水與雲霧帶來的印象，融入《焚劍》的世界。橫跨瀑布山谷的吊橋、古松掩映的寺院、夜色裡掛著燈籠的橋，都構成了這段復仇之路上的風景。
不過，今天我們想多花一點時間，帶大家看看團隊最喜歡、也最引以為豪的場景之一。🙌✨你在《焚劍：殘陽恩仇錄》中的第一場真正戰鬥，就將在這座荒涼的古寺裡展開。走進殿內，柔和的燭光照亮石雕的輪廓，巍峨的佛像垂目而立。你將在佛像之下拔劍迎敵，而這座寺廟裡，還有尚未揭開的秘密。
遊戲場景裡的佛像的創作靈感，來自中國重慶的大足石刻。
在研究中國古代藝術與歷史的過程中，團隊被這些石刻深深吸引：石頭雕成的衣褶、人物的姿態與神情，以及歷經歲月仍能讓人感受到的莊嚴，都讓美術團隊反覆觀察、琢磨。尤其是南宋佛教造像中那種莊重而優雅的氣質，成為了這處場景重要的美術參考。團隊希望將自己從中感受到的震撼與敬意，融入《焚劍》的世界。
不過，做出佛像，只是這座寺廟的一部分。
我們還想讓玩家看出：這裡曾經有人生活，也有人駐守。於是，在佛像與燭臺之外，場景中還加入了駐軍的營地、堆放的裝備，以及士兵曾將這裡當作落腳之處留下的痕跡。殿堂原有的莊嚴，與這些日常而粗糲的物件放在一起，讓古寺有了屬於它自己的經歷。
我們希望，當你走進這座寺廟時，這些細節能讓你在拔劍之前，先對這個地方生出一點好奇。
對這支來自泰國的團隊來說，研究這些藝術作品，也是逐漸認識中國文化的過程，很遺憾團隊沒能有足夠的經費親自來中國的名勝古蹟進行實地走訪，如果以後有經費，我會強推小西天和鐵佛寺。瞭解得越多，越能感受到其中值得學習的東西，也越希望認真做好眼前的每一處細節。這座古寺，以及殿中的佛像，就是這份喜愛與敬意在遊戲裡留下的一個印記。當然，風景可以慢慢欣賞。如果殿裡的對手已經拔劍了，還是建議先把眼前這關過了。
這次，你是回來算賬的魔教教主
說完了江湖，再來聊聊闖江湖的人。這次你要扮演的，不是剛下山、準備拜師學藝的無名小卒。你是赤塵魔教教主——張逸仙。
一個從鬼門關前走回來的人，小編一直很好奇這個名字的由來，因為我們的國父偉大的中山先生也是字逸仙，毫不誇張的講在東南亞的很多國家裡中山先生具有很大的影響力，在一些國家的廟宇中被奉為神明。所以，我得去與製作人好好聊聊這個名字的由來。
而你要找的，是死陽毒之主、武林第一人——高天奇。身份聽起來很有排面，處境卻不怎麼輕鬆。擋在這條復仇路上的，有各路門派，也有想要你命的高手。教主的名號能不能鎮住場子，最終還得看手裡的劍。
“焚劍”的“焚”，真得靠自己打出來
既然名字叫《焚劍》，這把劍當然不能只負責好看。戰鬥中，持續命中敵人可以積蓄能量。蓄滿之後，就能點燃劍鋒，施展烈焰劍技。劍是真的會燒起來，至於對面能撐多久，就看各位少俠的本事了。
但一路猛按攻擊，也未必能一路橫著走。輕攻擊可以持續施壓，精準攻擊則需要找準時機；面對不同敵人，還要結合防禦、閃避和技能，尋找出手的空當。你也可以把場上的物件打向敵人，破開防守，再追上去補招。練好手裡的功夫，也別忘了看看身邊有什麼能用。
還有一個需要留意的東西：氣。技能需要消耗氣，而氣耗盡之後，繼續施展就會開始消耗生命。招式放得痛快，也得看看自己還能不能撐住。至於“引氣術”，則是一門能從敵人身上奪取生命與氣的禁術，危急時刻可以用來爭取翻盤的機會。聽著有點危險？畢竟我們這次扮演的是魔教教主，有些功夫，確實不太適合寫進名門正派的招生簡章。
今天先記下這筆賬，練好了再來
結束序章後，你會來到據點，在這裡裝備和調整技能，利用戰鬥中獲得的經驗值做準備，再騎馬前往關卡。沿途的戰鬥會隨機生成，打贏之後可以選擇獎勵；越接近首領，區域也會逐漸開闊，有不同路線與隱藏內容等你探索。
部分技能，還能幫你抵達原本去不了的地方。除了找人算賬，也可以留意一下路邊，說不定就有值得繞路的發現。如果某位高手暫時打不過，不妨先回去調整招式，再來討教。仇人可以先等讓他等著，自己的功夫還得練紮實。
名字定下了，接下來繼續磨劍
再次感謝各位玩家參與這次中文定名。
對這支來自泰國的團隊來說，能把自己喜歡的武俠做成遊戲，再拿到中國玩家面前，既興奮，也難免緊張，畢竟大家懷著對中國文化的敬重之心。大家願意點進來看看、留下一條建議，對我們都很有幫助。中文名字由大家一起討論出來，也讓我們覺得，這個江湖和各位又近了一點。
目前，我們正在繼續最佳化 Steam 中文商店頁面，也在積極與中文配音團隊溝通中。對，也在認真討價還價（那種古典武俠劇的配音演員老師可太貴了）。江湖要闖，算盤也得打。Steam 免費試玩版已經開放。感興趣的少俠，可以先去試試手感；無論是戰鬥、場景，還是中文表達，有什麼想說的，都歡迎回來告訴我們。
最後也想問問大家：
下一篇，你最想看我們聊什麼？
① 泰國團隊為何迷上武俠
② 中國山水如何變成場景
③ 焚劍的招式與戰鬥玩法
④ 魔教教主到底有何恩仇
各位少俠，我們評論區見。抱拳！
