【譯者按：開發日誌中出現的專有名詞等為臨時譯名，請以實機文字為準。】
大家好，希望各位塵原民好運。今天，我將向各位介紹另一個重要的遊戲概念——如果不是最重要的——這將是《後世更序》中你的外在表現。
所以請大家調低蓋革計數器並豎起耳朵（對於一篇文字開發日誌來說不太合理，我知道），隨我一起走進部族（Tribe），瞭解他們是什麼、他們之間有何不同。
部族是什麼？
考慮到上一篇日誌的主題是戰團，讓我們先從戰團與部族的區別開始。
從遊戲機制上說，戰團與部族都是一群人；戰團的成員，其文化一致；部族則可能擁有來自不同地區的戰團，因此文化未必相同。部族是部族議會的戰團聯合，你將有能力按照自己的願望塑造一個部族，為其僱用更多戰團並讓戰團努力工作。
《後世更序》從殖民管理遊戲中獲取靈感，如果將後世更序比作“扮演殖民地、管理擁有各自的性格與癖好的倖存者”的殖民管理遊戲，那麼部族就像殖民地而戰團則像倖存者。
你的部族是否會成為擁有一系列農民戰團與一個監工戰團的部族，在亂世中建立大糧倉？
那麼，來看看部族由什麼定義吧：
政體（Government）：部族的政體影響部族的價值觀與議會形式；政體的一致性會影響部族間的關係。
議會（Council）：你可以選擇哪些戰團是部族精英，而精英部族的價值觀能更有力的指引部族的方向。
法律（Laws）：部族被允許／不允許做哪些事情，可以遵從部族議會的願望被改革。一些法律不同可能導致部族間的緊張關係，如允許／禁止奴隸制的部族間更可能發生戰鬥。
理念（Ideas）：理念分為社會理念與科技理念，都由部族解鎖與追求。部族的起源、命運或所在的區域都會影響具體的選項。
真信（True Belief）：信仰（宗教與意識形態）可以被選擇成為部族的真信，這會對內部戰團與外部的其他部族造成影響，無論其追隨、支援或反對該信仰。
精神（Spirits）：精神由特殊的理念或命運解鎖，允許你進一步特異化部族、獲得特長。舉例來說，部族可能選擇掠奪者部族精神，這將讓部族更追求掠奪類的遊戲風格。
社會階層（Social Classifications）：除了議會中的精英階層外，部族中的戰團還擁有公民、底層與奴隸三個階層。各個階層會因社會形態而產生不同的效果，例如，在某些部族中，戰團會因階層較低而無法分配到被認為是合法消遣的酒精。
以上屬性是所有部族都擁有的屬性，不過在《後世更序》中，玩家部族、小型部族與遠古部族各自也有些特別之處。
此部族擁有三個精英戰團，一個公民戰團與一個奴隸戰團。
玩家部族
那些由玩家扮演，或是由AI扮演並模仿玩家行為的部族，被稱作玩家部族（Player Tribes）／等效玩家部族（Player Equivalent Tribes）。這些部族的遊玩目標是建立社會、遷徙、佔領土地、完成任務目標，最終在《後世更序》的時間線上銘刻自己的歷史。你可以把他們理解為Stellaris中的星際帝國，以相同的高度起步、互相競爭或合作。
你的部落法律與治理需要與戰團相匹配，你需要謹慎考慮將哪一座營地交由誰管理。
他們在遊戲早期的主要目標是生存並管理規模較小的戰團。遊戲中期，他們將開始明確朋友與敵人。他們很可能已經定居在某個能帶來實際優勢的地方，比如坐擁某種珍稀資源。他們或許正在考慮建立外交聯盟，並權衡該選擇支援哪位古老者（如果存在的話）。遊戲後期，他們可能已經深入某位古人的勢力體系內部，為其添磚加瓦或從中作梗；又或者，他們也可能準備獨自或與盟友一起，與他們對抗。在整個遊戲程序中，玩家部族將透過建設社會、研究科技與開展外交不斷壯大。
開發中，不過我很喜歡看到不同政體的部族的不同議會背景。
小型部族
除了玩家部族之外，《後世更序》中也有一些小型部族（Minor Tribes）。這些部族往往是遊戲內敘事內容的一部分，遵從各自的設定而非由程式生成。他們會優先依照自身的背景行事，擁有各自獨特的目標，提供富有特色的互動體驗。不同的地域有不同小型部族，不同的小型部族也有各自的定位。你可以將它們類比為Stellaris中的城邦，當然……你知道的，為了更《後世更序》，我們或許有一些漢尼拔部族——我是說，食人者。
這些部族區別不小，但共同點是，他們通常不追求大規模的領土擴張，而是專注於本地事務。他們在遊戲早期是你必須面對的挑戰，但隨著你的發展，放任他們發展並與其合作取長補短，或是直接征服、兼併或毀滅，他們的命運將由你決定。
以下是一些小型部族的例子：
傭兵堡壘——小型部族，可以被僱用作為私軍。他們的據點十分堅硬，不過如果你出得起價錢，他們會提供優秀服務。
原油城鎮——繁榮且守備良好的城鎮，依原油資源建立。他們經營相關貿易，並且在你打出的牌足夠誘人時，他們會與你分享工程學技能。
巨蜥修會——紳士的學者僧侶，守護著因過於危險而不能被寫下的秘密。他們由獨特的狂熱者單位守護，對與你交易十分有興趣。
僱傭兵能夠在戰鬥中派上用場，而種植園複合體能夠在你的部族饑荒時提供食物。
遠古部族
與小型部族類似，遠古部族（Ancient Tribes）也主要服務於風味內容與世界傳說。不同的是，他們十分強大，由《後世更序》背景下的古人領導。這些古人實力強橫，你需要對其保持警惕。他們有些類似於Stellaris中的墮落帝國與Crusader Kings中的教皇的混合物，他們行動遲緩但體型龐大，在世界舞臺上擁有巨大的影響力。
與小型部族的本地議程相對應，遠古部族也擁有各自的計劃，而這些計劃的展開則要宏大得多。我們會在後續以古人為主題的開發日誌中介紹更多內容。
古人往往偏愛戲劇性。
結語
好的各位塵原民們，是時候結束這篇部族開發日誌了。部族在設計中，是你在《後世更序》中遇到的社會，有些沒什麼野心，會成為你的故事的註腳，而另一些則將在你的整個對局中存在，並要求你做出回答。你的部族將由你塑造。
我們的下一篇開發日誌將在兩週後到來，在離開之前，特恩斯遠征隊繼續著他們的報告……Stay dusty!
特恩斯遠征隊——訪談節錄
主題：遺蹟走私者，塔科馬挖掘區居民
塔科馬挖掘區，大風暴之眼區域最大的定居點。為了應對暴雨的威脅，這裡有一條人工開鑿的通道，將雨水引入防禦性的護城河。挖掘區得名於定居點上方的挖掘區——被塵土與火山灰覆蓋著的古塔科馬挖掘工程所在地。
我媽媽小的時候，塔科馬丘是一座牧場。某一天，牧羊女掉進了坑裡。然後，她掉到了塔科馬萬豪酒店的頂層。發掘當天就開始，然後再沒停止。如今，它是大風暴之眼裡最大的定居點，而且還在繼續變大。
舉著火炬啊，別嫌累。在挖掘區，手電筒電池是好東西。也留點神，要是有不易腐壞的型號，能賣個好價錢。出發之前，檢查好你的呼吸面罩，我們去的地方沒通風。你該不會還沒有隧道通行證吧？哈哈，開個玩笑，看看我的隧道通行證。【他指了指自己的槍。】
在幹這行之前我在挖掘區裡幹了九年。夥計們生生把山劈成了兩半，沒靠古代科技，靠的是繩子、鐵鍬、暴雨、數學。那群雜種，這塵原最好的遺物交易，全成了三巨頭肚子裡的油。不如走私。不如死了。
古人不是人。他們是……魔鬼。奇蹟製造者。或者別的什麼。看看四周。看看腳下。知道我們在哪兒嗎？學校。這條隧道後面還有一間教室，然後是另一間、再一間、又一間，一間接著一間。成千上萬個孩子曾在這裡學習。這樣的學校，我已經見到了五所，還能挖出更多。
你能想象那種畫面嗎？吃想吃的，坐飛機到處飛，住在高聳入雲的塔裡。兩兩相愛。攜手到老。這種畫面是存在的嗎？我只知道他們以億計數，而我，唯一所求的，不過是他們身邊微不足道的小玩意兒罷了。一間普通教室裡的電器部件，都多的搬不完。
某天，三巨頭會抓住我走私，把我絞死。我希望留給我的不止那些小玩意兒。
