许久之前听老师讲过一句谚语：你永远没有第二次机会打造第一印象。在这个信息大爆炸的时代，给你留下第一印象的会是什么？
拿网友来举例，第一眼无非是：头像和ID。
游戏也是如此，在你点开Steam页面，看到任何一张预览视频or截图之前。
一个“出彩”的名字给玩家留下的第一印象，往往比它们都更根深蒂固。
和影视剧一样。有的名字，看一眼就不想点进去。有的，看一眼就会化身好奇宝宝。
(嗯...我一定不是在说女吊
好译名，能让一款游戏“未入游戏先入戏”，而烂译名则可能让一款佳作被埋没。
今天bot就来聊聊那些经典的中文译名，看看中文翻译到底能有多博大精深~
比如《双人成行》，英文原名It Takes Two与谚语“It takes two to tango”脱不了干系——跳探戈需要两个人。但直译为“需要两个人”在中文语境里，又听起来过于白话。
官方的中文译名《双人成行》，则既点明了双人可联机合作的玩法，也暗示了“二人共同成长与改变”的情感内核。
比如《我的世界》。英文原名Minecraft。直译过来大概是“我的挖矿or制作手艺”。 而中文译名，简单明了的展示了核心魅力——玩家在方块世界里，创造一切的自由。
喜欢探索这里地图大的超乎想象，喜欢打怪就去征服各个boss，喜欢种田畜牧也应有尽有(至于喜欢给角色打二次元美少女mod这种事情...应该没有人不喜欢吧~
比如《无主之地》：Borderlands，直译是“边境之地”。该直译只是一个迷糊的概念。
实话，如果真是叫边境之地的话，我大概率是没有什么兴致去了解的。
但中文译名《无主之地》通过“无主”二字，道明了游戏的核心设定：这里是法外之地，只有无尽的资源争夺与混沌秩序(以及昏天黑地的刷刷刷bushi
ps说到这个，就不得不提起“老滚系列”非常出名的网络传言。
由于天人互动向国内引进《上古卷轴3》时使用了拙劣的机翻，甚至将“Elder Scrolls”这一标题，也错译成“老头滚动条”。
但这个经查证，并不是游戏官方翻译错译，而是出自网络论坛上某位玩家之手。
久而久之，“老滚”也成为了对上古卷轴系列游戏的恶搞称呼。更因此衍生了《艾尔登法环》也被搞怪称之为——老头环...
因为Elden与Elder(意为长辈或老人)的拼写，乃至读快了的发音都非常相似。
当然，也不乏有《鬼泣》这样：把Devil May Cry直译为“恶魔五月哭”的恶搞等等。
最近，在短视频平台被这样一个名字吸引。
《愚者不灭》的英文名是：Stupid Never Dies。如果按字面直译，大概是愚蠢永不消亡，或者笨蛋不死？
如果这游戏真的叫《愚蠢永不消亡》，那听起来有点像一部奇怪的文艺片。
如果叫《笨蛋不死》，那就更像是一部网播喜剧or大电影的标题。
不过无论哪一种，你都不会觉得它是这样的故事：前情提要↓
由于怪物头头KOM率领各式各样怪物发起了战争，导致98%的人类已经死亡。但它们却同时从地表世界消失，涌入了地下世界。
正式的剧情要从这位纯爱(？)废柴僵尸主角戴维——一个战斗力几乎是负数的僵尸开始说起。
他每天不是闲逛，就是在地下冷库和意外的冻死的人类女孩朱莉娅贴贴。是的，他对这位已经死掉的人类女孩一见钟情了。
某天，他误打误撞吃掉了疯老头模样博士研发出来的——凤凰蛋。
吃下后会拥有无限重生能力，但是只有僵尸可以吃，人类吃了就会——boom爆炸。
博士看见后：“能力越大责任越大，既然吃了这么厉害的蛋，你去击败怪兽之王拯救世界吧！
“为什么吃了你的蛋就要去拯救世界，我才”不呢!”戴维肯定是不愿意的。
但耐不住他的大饼：如果能击败KOM，他就能够利用夺取来的OT科技，让冰雕妹妹重生!
于是...为了复活自己一见钟情的“爱人”。
戴维决定与伙伴们联手，准备冲进地下城最深处，一路变强，最终吃掉怪物之王KOM。
说到僵尸，肯定离不开两个特性啦↓
一是打不死(可以无限复活)，二是这个怪物种类最独特的特性——吃吃吃。
当怪物血线见底的时候，你可以按住R键啃咬。把怪物吃下去，不仅以此获得它们的专属能力，还可以恢复对应的体力条。
我们的大卫戴主角戴维，有着可以吃掉万物的技能。有狼人？吃吃吃！
有鸟人？吃吃吃！
有骷髅？算了...这个吃了不回血就不吃了。
这也是本作战斗内容的核心——不断的吞噬更加强大的怪物，来获得它们的bug能力。
作为一个类肉鸽游戏，游戏的推进进度做的很友好。不用担心数值不够——关卡内有时限，以及随机刷新的强化卡片。
关卡外也有局外成长，我们可以用获取到的OT能量升级对应的异变技能等级。
从个人目前Demo的游玩体验来看，愚者不灭的美术风格和视觉表现，我都非常喜欢。
在角色和场景设计上，它追求一种粗犷且夸张的风格——画面中充斥着霓虹灯管、涂鸦墙和朋克元素(虽然不知道为什么总给我金克斯皮肤的既视感↓
同时大量使用了拼贴艺术以及粗线条轮廓描线。
过场CG的时候，还会时不时突然蹦出粉红爱心泡泡，
以及各种各样的...音符同款转场雷霆运镜。
本作避开了那种传统丧尸题材里阴森不适的氛围，反而用高饱和度的色彩：什么亮紫色荧光粉啊、芥末黄啊、毒液绿和电光蓝啊等等。
用这样极度喧闹的色彩，去包装一个内核其实很“丧”的底层僵尸逆袭故事，倒是也有一种疯狂又烂漫的别样反差。
愚者不灭在画面氛围和世界观塑造方面展现出了自己的特点，这也是其demo目前获得好评的主要原因之一。
虽然剧情有点猎奇超脱，但也不得不承认非常新颖hhh很符合当代人的精神状态x
但目前战斗系统存在一些问题(个人)，虽然打斗部分拳拳到肉特效绚丽，但是缺少了锁定目标功能，面对一些会飞行的敌人时...经常容易空击，然后被其他小怪抓了timing。
不过现在各位的xp已经越来越怪了吗(˘•ω•˘)
包括我，居然觉着这个剧情丝毫没有什么问题。虽然妹妹的建模真的很权威hhh
愚者不灭，其实通关下来也感觉有点自嘲的韵味。毕竟是为了一个素不相识却一见钟情(而且死掉了)的人，去拯救世界。
感谢各位观看，期待正式版本的上线~
