經常關注海外獨立遊戲的朋友應該能發現，如今越來越多外文遊戲開始用心做中文內容、打磨本地化，這放在幾年前是很難見到的。
中文字地化本身難度不低，光是一個遊戲名稱，就有完全不同的翻譯思路。最近就有一款遊戲的取名故事相當有意思，它的原名是《For The Cat! Sorcerer's Revenge》，直譯是“為了貓咪！巫師的復仇”。
製作組原本打算定名《亡貓悲歌》，後來採納了玩家的腦洞，改成《哈基米之怒》，這波改名直接盤活了熱度，可以說是神來之筆。
-15%
哈基米之怒
¥22.1¥26
史低
遊戲上線有一段時間了，雖然算不上大火，銷量剛剛突破5000份，但其中很大一部分都來自國內玩家，而且在以嚴厲著稱的國內好評率也非常高，中國玩家實實在在帶起了這款小遊戲的討論度。
製作組也十分積極，持續更新開發動態、收集玩家意見，國內玩家的反饋他們都會翻譯仔細檢視，甚至打算在遊戲里加入“哈基米”相關內容。
它是一款主打爽感的法師彈幕生存遊戲。主角的貓咪遭遇不幸，兇手藏在遠方城堡的幕後黑手身邊，你拾起塵封的法杖踏上覆仇之路，一共6個關卡，每一關結尾都有專屬BOSS戰。
冒險途中可以解鎖、升級各式法術，拾取強力道具；每奪回一支失竊法杖，玩法都會迎來變化，還能回到法師塔進行永久養成，傾瀉法術橫掃怪物，為貓咪復仇。
